Online-Bibliothek

εὐ-θῡμέω , ein εὔϑυμος sein, ... ... καὶ ἐς νέωτ' εὐϑυμήσαις , wird es "wohlwollend, gnädig sein" erklärt. – Trans., εὐϑυμῶν ἐμέ , erheitern, Aesch. frg . 266 bei Plat. ...

ἀπ-αρτάω , 1) aufhängen, etwas, ... ... 2) sich entfernen, εἰς ἀλλοτρίαν ἀπαρτῆσαι Thuc . 6, 21; häufiger trans ., entfernen, z. B. λόγον γραφῆς Dem . 18, 58; ...

ἐκ-λάμπω , hervorleuchten, -strahlen; Aesch ... ... . 2; δόξα , Pol . oft, wie a. Sp . – Trans., leuchten lassen, anzünden, σέλας Eur. frg ., wie Lycophr . ...

ἐγ-κονέω , 1) eilen, geschwind sein ... ... , 103; selten in Prosa, wie Luc. gymnas . 4. – 2) trans., beeilen, κέλευϑον , Aesch. Prom . 964; φϑόρον , Tzetz ...

ἐκ-κύπτω , hervorgucken; πόϑεν ἐξέκυψας ... ... hervorragen, ὄμματα ἐκκύπτοντα Ath . X, 455 a; Plut . – Trans., hervorstecken, τὴν κεφαλήν Ael. H. A . 15, 21.

ὀδύρομαι (verwandt mit δύη, ὀδύνη ?), – 1) wehklagen ... ... , Aesch. Spt . 638; Soph. Ai . 320. – 2) trans., beklagen , beweinen, τινά , Il . 24, 740 u. ...

μῡθέομαι , sprechen , reden; ὧδε δὲ μυϑέομαι , Il ... ... . c. inf ., οὐκ ἄν με σαόφρονα μυϑήσαιο ἔμμεναι , 21, 462; trans. c. acc ., aussprechen, erzählen, nennen , πλῆϑυν δ' οὐκ ...

μετριάζω , mäßig sein, sich mäßigen, Thuc . 1, 76, ... ... bessern, Ael. N. A . 9, 15, Galen . – Auch trans., mäßigen, in Schranken halten, ὅρκοις μετριάσαι ψυχὴν νέαν λαβοῦσαν ἀρχήν , ...

πολεμίζω , ep. auch πτολεμίζω , fut . πολεμίσω , ... ... 9, 34; I. 1, 50 u. einzeln bei folgdn Dichtern. – Selten trans., bekriegen, ῥηΐτεροι πολεμίζειν , Il . 18, 258; u. pass ...

πελαγίζω , 1) wie ein Meer od. ein See sein, von ... ... überschwemmt sein, πελαγίζει τὰ πεδία , 2, 92; bei Sp . auch trans., überschwemmen, s. Jac. Ach. Tat . 724 f. – 2) ...

πλαταγέω , klatschen, in die Hände klatschen, Theocr . 8, ... ... u. ib. Schol . S. πλαταγώνιον u. πλατάγημα . – Auch trans., schlagen, daß es klatscht, bes. τύμπανα , Antp. Sid . ...

ἑλληνίζω , sich in Sprache, Tracht, Lebensweise u. in allen Beziehungen ... ... Men . 82 b; Xen. An . 7, 3, 25. – Auch trans., Etwas Griechisch machen, es hellenisiren, Sp.; griechisch übersetzen, D. ...

ποιφύσσω (scheint durch Reduplication aus φυσάω Schol . ποιφύζειν hat ... ... Ath . VII, 324 e); vgl. Anyte 12 (VII, 215); trans., anblasen, anfachen, eine Glut durch Blasen erregen, Lycophr . 198; übertr ...

προ-βαίνω (s. βαίνω) , ... ... 3; ἐπὶ τὸ χεῖρον προὔβαινε τὰ πράγματα , 5, 30, 6. – Trans. τίς τρόπος ἄνδρα προβάσει , vorwärts bewegen, bringen, Pind. Ol . ...

ἐπι-λείπω , ausgehen, mangeln, bes. ... ... ϑαῤῥεῖν Cic . 42; Ael. H. A . 8, 17. – Trans., verlassen, ὁ Σκάμανδρος ἐπέλιπε τὸ ῥέεϑρον , verließ sein Bette, d. ...

ἐπι-λάμπω , dabei, darüber glänzen, leuchten ... ... es wurde bekannt, Ath . VI, 231 d. – Sp . auch trans., bescheinen, κολώνας Ap. Rh . 2, 164; pass . ...

περί-ειμι (s. εἶμι ), umgehen, ... ... zu lesen; vgl. Xen. Hell . 3, 2, 25. – Auch trans., umgehen, umwandeln, τὰς φυλακάς , die Runde machen, Her . 5 ...

ἐπιῤ-ῥέπω , 1) sich wohin neigen, ... ... αἰνὸν ἐπιῤῥέπει , es drückt, Opp. H . 2, 520. – 2) trans., eigtl. τὸ τάλαντον ἄλλοτε ἄλλως , die Wagschale bald dahin, bald dorthin ...

εἰς-βαίνω (s. βαίνω) , ... ... an, ergreift Mitleid, Soph. Trach . 297. – Aor . I. trans., hineinbringen, -führen; τινά , Eur. Bacch . 466 Alc . ...

εὔ-τροχος , u. p. ... ... Aber λαίφεα εὔτροχα , M. Arg . 24 (X, 4), ist wohl trans. zu nehmen, die in schnelle Bewegung setzen.