Online-Bibliothek

59. Ganz vergleichbar ist dein Leib, o Chijam, einem Fürstenzelt; In dem Leib wohnt deine Seele, die nachher dem Tod verfällt; Wenn der Fürst das Zelt verlassen, abgebrochen wird's alsbald; Neu errichtet dann für neue Wohner dient's als Aufenthalt ...

... dass Leidenschaft für Götzen Mir als Glaube wohnt in stiller Brust; Doch dem sorgenvollen Herzen schaffet Diese Sorge ... ... Wolle doch so dünkelhaft nicht sein! Denn das Haus, worin der Sultan wohnt, Ist ja doch mein armes Herz allein.« Wessen Schauplatz, ...

4. Bei des alten Wirthes Seele Und dem Dankgefühl für ihn! ... ... als ihm zu dienen Kam mir niemals in den Sinn. Bringe – wohnt auch nie ein Sünder In des Paradieses Au'n – Wein herbei ...

34. Des Herzens Blut fliesst aus dem Auge Beständig mir auf ... ... aus dem Auge fliesset Auf mein Gesicht, das siehst du nicht. Es wohnt mir eine Lust verborgen Im tiefsten Inneren der Brust; Und ...

113. Jener Freund, der meine Wohnung Mir zum Peri-Sitz umschafft ... ... jener helle Mond, Er, in dem die feinste Sitte Und verliebte Schalkheit wohnt. »Diese Stadt will ich beziehen«, – Sprach das Herz – ...

28. Freunde, lasst die Zeit der Rosen Uns der Lust und ... ... dem Wort des alten Wirthes Uns das Ohr der Seele leihen! Grossmuth wohnt nicht bei den Menschen, Und da Freuden schnell vergehen, Frommt's ...

84. Durch den Schimmer deiner Wange Wird ein jeder Blick erhellt, ... ... die allerkleinste Spur. Missvergnügt machst du Hafisen : Ausser dieser Kleinigkeit Wohnt in dir vom Haupt zum Fusse Jede Art von Trefflichkeit.

16. Pinjen und Zipressen brauchet Nimmer meines Gartens Raum: Denn ... ... Zieh' ich von des Wirthes Schwelle Jemals wohl das Haupt zurück? Wohnt in diesem Haus und Hofe Immer doch nur Sieg und Glück. ...

8. Er ging dahin mit langer Schleppe Im dünnen, golddurchwirkten Kleid ... ... Huth, und quäle, So lang du kannst, Verliebte nicht, Denn Treue wohnt ja nicht hienieden, Du meiner beiden Augen Licht! Soll ich noch ...

71. Liebchen, du aus heil'gen Fluren, Sprich, wer löst ... ... Du o Schloss, der Herzen Schimmer, Bist das Haus, wo Freundschaft wohnt: Vor dem Unglück des Verfalles Halte dich der Herr verschont! ...

9. Der Liebe Duft hab' ich gerochen, Und des Genusses ... ... roth und siebenfach, Benützte ich um auszuschmücken Der Wahngebilde Werkgemach. Mir wohnt in dem beengten Herzen Das Wahnbild deines Mundes nur; O folgte ...

102. Wenn Kranke, die da Wünsche nähren Und denen es an ... ... Ganz gleichen sich, wenn Reinheit fehlte, Die Kába und das Götzenhaus: Wohnt Keuschheit nicht in einem Hause, So zieht daraus die Wohlfahrt aus. ...

[Unser Reigen, theure Seele] Unser Reigen, theure Seele, Ist nur ... ... übersteh'n!« Unser Reigen ist der Antheil, Der in reinen Geistern wohnt, So wie unsers Körpers Antheil, Jener Geist der in ihm thront ...

Siebente Abteilung: Von dem Einflusse der Erziehung Ein Wesir hatte einen ... ... Überlieferung gefragt wurde: »Dein ärgster Feind ist die Begierde, die in deinem Innern wohnt«, antwortete: Es ist darum, weil jeder Feind, dem du Gutes erzeigst, ...

[Komm' Seele, wenn der Tag entschwand] Komm' Seele, wenn der Tag ... ... Der Seele Nacht weicht deiner Macht, Wenn hold bei uns der Vollmond wohnt; Komm' lichte Seele dunkler Nacht, Komm' und erglänze, heller ...

[O Herz! Du sollst an diesem letzten Tage] O Herz! Du sollst ... ... , Allein versüsst er dir die Lippe? Nein. Stets auf der Zunge nur wohnt dir der Glaube; Du siehst es morgen; doch zu spät wird's ...

[Ihr Alle, die ihr nach der Gottheit Wesen] Ihr Alle, die ihr ... ... ihr seid das Zeichen, Ihr seid bald Himmelsthron, bald Erdenstreu; Ihr wohnt im Lebensquell, nicht zu erreichen, Und seid von Sterblichkeit für immer frei ...

[Froh naht der Frühling und die Zeiten lachen] Froh naht der Frühling und ... ... Das tausendfach aus allen Kehlen bricht, Denn Hunderttausende von Vögeln singen: »Beständigkeit wohnt auf der Erde nicht.« Wenn Dieser heut, muss Jener morgen scheiden; ...

[Welten, hört! Das Herz macht klar das Glück der Liebe] Welten, ... ... Chălīl's erbitten: Keine Bitte je gebar das Glück der Liebe. Liebeseinheit wohnt bei dir, doch Zweiheit nimmer: Du, die Liebe, oder gar das ...