[281] Nomĭna sunt odiōsa (lat.), Namen sind gehässig, d.h. es ist besser, keinen Namen zu nennen.
Brockhaus-1911: Nomina · Sint, ut sunt, aut non sint
Eisler-1904: Nihili nulla sunt praedicata · Naturalia non sunt turpia
Herder-1854: Graeca sunt, non leguntur
Kirchner-Michaelis-1907: Naturalia non sunt turpia
Meyers-1905: Nomina sunt odĭosa · Nomĭna · Vigilantĭbus leges sunt scriptae · Sint ut sunt, aut non sint · Graeca sunt, non leguntur · Est modus in rebus, sunt certi denique fines · Naturalĭa non sunt turpĭa · Introīte, nam et hic du sunt