[191] Wie viel reine und keusche Geister mag es unter den wissenschaftlichen Forschern geben, die ihr Ziel nicht in den ›angewandten‹ Wissenschaften sehen?
Es ist vielleicht gut, es zuweilen auszusprechen, daß die angewandte Wissenschaft sich zur reinen Forschung verhält wie das Laster zur Keuschheit. Die Gleichung ist hart und wahr. Man vergesse nicht: auch das Laster hat schöne und kühne Kräfte; aber das Laster ist immer Gegenwart, Kompensation, Ausgleichsenergie. Nur die Keuschheit hat Zukunft. Virgo parens rerum.
Utilitarismus und Wissenschaft sind nicht einmal polare Gegensätze, sondern die nützliche Verwendung der Wissenschaft ist ihr Mißbrauch.