Sechster Auftritt.

[97] Vorige. Figaro.


FIGARO. Excellenz, wenn Sie die Brautjungfern zurückhalten, so ist's mit der Hochzeit und dem Tanz nichts.

GRAF erfreut, Jemanden zu finden, an dem er seinen Zorn auslassen kann. Denkst du mit deinem verstauchten Fuß an's Tanzen?

FIGARO sich die Wade reibend. Er schmerzt wohl noch ein wenig; allein das verschlägt nichts. Zu den Mädchen. Vorwärts, Kinder!

GRAF ihn zurückziehend. Ein rechtes Glück, daß du auf die Beete weich fielest.

FIGARO. Allerdings, ein Glück.

ANTONIO ihn an sich reißend. Und daß du im Springen dich bücktest, he?[97]

FIGARO. Der Herr Onkel hätte wohl einen Purzelbaum in der Luft geschlagen?

ANTONIO. Und derweile galopirte der saubere Herr Page auf der Landstraße gen Sevilla?

FIGARO. Galopirte, trabte, was weiß ich?

GRAF. Und du hattest sein Patent in der Tasche?

FIGARO. Wegen des mangelnden Siegels, freilich. Doch was bedeutet dies Verhör? Es ist die höchste Zeit; kommt, ihr Brautjungfern!

ANTONIO Cherubin ihm gegenüberstellend. Was sagt der zukünftige Herr Neffe zu dieser funkel-nagel-neuen Sorte von Jungfern, he?

FIGARO. Der Page! Bei Seite. Der Henker hole den kleinen Gecken!

ANTONIO. Kapirst du's jetzt?

FIGARO. Was ist da zu kapiren? Ich kapire ....

GRAF einfallend. Daß der Page aus dem Fenster sprang. Antonio sah es.

FIGARO. Wenn er's gesehen hat, nun, so ist es ja wohl möglich.

GRAF. Und du sprangst auch?

FIGARO. Warum nicht? Das Springen steckt an. Wo ein Schaf einen Satz macht, folgt die ganze Heerde nach. Er, ich, vielleicht noch ein Dutzend Anderer. Wer möchte Euer Excellenz auch im Zorn begegnen?

GRAF. Du wagst es noch ... Eine Fanfare ländlicher Instrumente hinter der Scene.

FIGARO. Ich wage, um gnädige Entlassung zu bitten. Dies Zeichen bedeutet den Anfang unseres Hochzeitszuges. Susanne, deine Hand! Wer mit will, der folge uns! Er reißt sich los und Susannen mit fort. Alle folgen bis auf Graf, Gräfin, Cherubin.[98]


Quelle:
Beaumarchais [Pierre-Augustin Caron de]: Figaro's Hochzeit. Leipzig [o. J.], S. 97-99.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Figaros Hochzeit oder Der tolle Tag
Die Figaro-Trilogie: Der Barbier von Sevilla oder Die nutzlose Vorsicht / Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit / Ein zweiter Tartuffe oder Die Schuld der Mutter