Fünfzehnter Auftritt.

[42] Florindo, Beatrice, Truffaldino.


BEATRICE erblickt ihn. Florindo!

FLORINDO. Beatrice! Sie stürzen einander in die Arme.

TRUFFALDINO geht hinaus, sieht aber zuweilen zur Tür hinein.

BEATRICE. Sie leben noch?

FLORINDO. Sie sind nicht tot?

BEATRICE. Ich tot? von wem bekamen Sie die Nachricht?

FLORINDO. Von meinem Bedienten. Und wer meldete Ihnen meinen Tod?

BEATRICE. Mein Bedienter.

FLORINDO. Die Spitzbuben! Meiner hat mir hundert Märchen von Ihnen erzählt.

BEATRICE. So der meinige von Ihnen.

FLORINDO. Wir müssen scharf untersuchen, wer ihnen Anleitung gegeben, uns zu belügen. Sie wohnen also auch in diesem Hause?

BEATRICE. Ja; der Wirt weiß mein Geheimnis. Ich bin diesen Morgen angekommen.

FLORINDO. Auch ich. Und wir haben uns nicht eher gesehen!

BEATRICE. Das Glück hat uns vorher ein wenig quälen wollen.

FLORINDO. Vor allen Dingen – lebt Ihr Bruder?

BEATRICE. Ach, nein, er ist leider tot. Ich reiste in Männerkleidern hierher, um die Kapitalien zu bekommen, die der Kaufmann Pandolfo, dessen Tochter er heiraten wollte, von ihm in Händen hatte. Dies ist geschehen, wir sind vereinigt, und daß Sie nicht der Mörder meines Bruders sind, ist schon halb erwiesen. –

FLORINDO. Dies weiß ich durch einen Brief an Sie.

BEATRICE. Wie kam dieser Brief in Ihre Hände?

FLORINDO. Ein Bedienter – wahrscheinlich der Ihrige – hatte meinem Bedienten aufgetragen, für ihn nach der Post zu gehen, und die Briefe abzuholen. – Wo die Buben nur stecken mögen?

BEATRICE. Suchen Sie den Zusammenhang von ihnen herauszubringen. Ich eile indessen nach Pandolfos Hause, um die Unruhen, die ich dort unter meines Bruders Namen anrichtete, zu enden, und ihnen unsere nahe Verbindung anzukündigen.

FLORINDO. Meine Teure! Küßt ihre Hand.

BEATRICE. Bald bin ich wieder hier! Sie geht ab. Man hört sie draußen vor der Tür sagen: Ha! bist du da? –

FLORINDO klingelt. Nach einer Pause kommt der erste Aufwärter.[42]


Quelle:
Goldoni, Carlo: Der Diener zweier Herren. Halle a. d. S. [o. J.], S. 42-43.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Der Diener zweier Herren
Der Diener zweier Herren
Der Diener zweier Herren (Italienisch/Deutsch)
Der Diener zweier Herren / Mirandolina
5 Stücke von Goldoni: Der Diener zweier Herren / Der Lügenbold / Der Impresario von Smyrna / Die Ungehobelten / Das Kaffeehaus
Diener zweier Herren. Nach der Komödie von Carlo Goldoni