Miranda
Miranda

[560] FERDINAND

Warum weint Ihr?


MIRANDA.

Um meinen Unwert; daß ich nicht darf bieten,

Was ich zu geben wünschte; noch viel minder,

Wonach ich tot mich sehnen werde, nehmen.

Doch das heißt tändeln, und je mehr es sucht

Sich zu verbergen, um so mehr erscheint's

In seiner ganzen Macht. Fort, blöde Schlauheit!

Führ du das Wort mir, schlichte, heil'ge Unschuld!

Ich bin Eu'r Weib, wenn Ihr mich haben wollt,

Sonst sterb ich Eure Magd; Ihr könnt mir's weigern,

Gefährtin Euch zu sein, doch Dienerin

Will ich Euch sein. Ihr wollet oder nicht.


FERDINAND.

Geliebte, Herrin, und auf immer ich

So untertänig!


MIRANDA.

Mein Gatte denn?


FERDINAND.

Ja, mit so will'gem Herzen,

Als Dienstbarkeit sich je zur Freiheit wandte.

Hier habt Ihr meine Hand.


Der Sturm (Akt III, Szene I)[560]

Quelle:
Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden. Band 5, Berlin und Weimar 21972, S. 560-561.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Shakespeares Mädchen und Frauen
Shakespeares Mädchen und Frauen
Shakespeares Mädchen und Frauen
Shakespeares Mädchen und Frauen
Shakespeares Mädchen und Frauen
Shakespeares Mädchen und Frauen

Buchempfehlung

Anonym

Tai I Gin Hua Dsung Dschi. Das Geheimnis der Goldenen Blüte

Tai I Gin Hua Dsung Dschi. Das Geheimnis der Goldenen Blüte

Das chinesische Lebensbuch über das Geheimnis der Goldenen Blüte wird seit dem achten Jahrhundert mündlich überliefert. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Richard Wilhelm.

50 Seiten, 3.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon