Argumentum I

Gott Jupiter, verwandelt in Amphitruo,

Bemächtigt sich, derweilen der im Kriege liegt

Mit den Teloboern, Alkumenes, seines Weibs.

Merkur nimmt die Gestalt des Sosia an,

Des Sklaven, der abwesend ist. Durch diese List

Betrügen sie Alkmenen. Als Amphitruo

Und Sosia, die echten, heimgekommen sind,

Wird ihnen auf die ärgste Weise mitgespielt.

Infolge Streit und Hader zwischen Mann und Weib,

Bis Jupiter mit Donnerschlag von dem Himmel her

Mit lauter Stimme ruft und es zuletzt bekennt,

Daß er es war, der Ehebruch getrieben hat.


Quelle:
Plautus: Amphitruo. In: Die Komödien des Plautus, Band 4, Berlin 1922, S. 365–466, S. 385.
Lizenz:
Kategorien: