1.

[454] AMPHITRUO.

Ich suche Naukrates: im Schiffe war er nicht, zu Hause nicht,

Ich traf auch in der Stadt nicht einen, der ihn gesehen hätte, an.

Durch alle Straßen bin ich hin und her gerannt, hab' die Gymnasien,

Friseurgeschäfte abgesucht; ich war am Stapelplatze, war

An Fleischerhallen, auf dem Markte, in der Fechterschule, war

In Apotheken, Badestuben, alten Heiligtümern auch,

Und bin vom Suchen ganz erschöpft, doch find' ich nicht den Naukrates.

Ich gehe jetzt nach Haus und setze meine Untersuchung fort

Bei meiner Frau, wer's war, dem sie zur Unzucht ihren Leib vertraut.

Denn lieber tot, als heute unerledigt lassen das Verhör!

Das Haus gesperrt? Hoho! das stimmt ja mit dem andren überein.

Ich klopfe an: Macht auf! Hallo, ist niemand da? Wer öffnet denn?


Quelle:
Plautus: Amphitruo. In: Die Komödien des Plautus, Band 4, Berlin 1922, S. 365–466, S. 454.
Lizenz:
Kategorien: