Online-Bibliothek

Dritter Auftritt.

[18] Die Vorigen und Orpheus im Hinzugehen.

Die Music so man vorher nur als von weiten hörete lässe sich itzund mehr und mehr ganz deutlich vernemen.

ORPHEUS.

Tràsperanza, e trà timore

Digioir, ò di languire

Vànutrendo il dubbio core

Il contento & il martire.

Cosilasso, e ne l'interno

Sontrà' lCielo, e trà l' Inferno.

Da diletto, e da tormento

Ciò che spero, e ciò che temo,

O d' haver assai contento,

O di dar in duolo estremo.

Così lasso, e ne l'interno

Sontrà'l Cielo ....

Zwischen Hoffnung und Furcht /

Mich zu erfreuen / oder zu betrüben /

Nähret sich mein unruhiges Herz

Mit Vergnügen und Bekümmerniß.

So ermüdet bin ich / und befinde mich

In meinem Gemüte zwischen

Himmel und Hölle.

Ich ergetze mich / und quäle mich

Uber das / was ich hoffe / und was ich befürchte /

Nemlich entweder höchst – vergnügt

Oder auch höchst – betrübt zu werden.

So ermüdet etc.

Wie er den Pluto mit seinem Gefolge sieht stutzet er und bleibt von ferne stehen.

PLUTO.

Ist das der Mensch? warum lässt er sich stören?

Führ ich hieher! ich will ihn hören.