Online-Bibliothek

XVI

[431] Ich kann das Wort nicht übersetzen,

So lieb mir's ist; man scheint es bloß,

Weil fremd und neu, noch nicht zu schätzen,

Doch wird es künftig zweifellos

Im Epigramm sich gut bewähren.)

Doch, um zu ihr zurückzukehren:

In schlichter Anmut saß sie da,

Zu Petersburgs Kleopatra,

Nina Woronskaja, gewendet:

Hier konnte jedes Auge sehn,

Daß Nina, die wie Marmor schön,

Ein Anblick war, der reizt und blendet,

Trotz aller Künste, die sie trieb,

Vor jener doch im Schatten blieb.