Online-Bibliothek

55. Ausbündige Hoffahrt.

An Marin

[398] Cleant hört allem Lob, und du hörst keinem zu:

Hoffärtig ist Cleant, die Hoffahrt selbst bist du.¹

Fußnoten

1 Die Hoffahrt selbst bist du. Es ist ein gewisses Zeichen einer ausbündigen Hoffahrt, wenu jemand so gar keinen Ruhm anhören will, ob derselbe gleich noch so wahrscheinlich ist, und noch so woll angebracht wird. Sintemahl die gröste Helden denselben jederzeit mit Vergnügen angehöret, und sich nur allein wieder die groben Heuchler nach des Augustus Beyspiel aufgelehnet haben, als von welchem Horatius saget:

Cui male si palpere, recalcitrat undique tutus

Satyr. I. 1. 2.

Was aber die obberührte Redens-Arth betrifft, so ist dieselbe nicht allein von Homerus, welcher die Nirea die Schönheit selbst nennet; sondern auch vom Martialis in folgender Uberschrifft bewehrt gemacht worden:

Mentitur qui te vitiosum, Zoile, dixit:

Non vitiosus home es, Zoile, sed vitium.

1. 2. Epigr.

Unter den Neuen hat Mercerus dieselbe sich auf eine gar sinnreiche Arth zu Nutz zu machen gewust, wenn er ein schönes Frauenbild also beschrieben: In duitur, formosa est; exuitur, ipsa forma est. Ich aber habe in dieser Überschrifft derselben durch die Vergleichung zweyer Personen einen neuen Schwang zu geben gesuchet; so dass ich mir einbilde, es werde dieselbe dem Leser durchgehends besser gefallen, als diejenige die in der vorigen Ausgabe stat dieser in folgenden Worten zu finden ist:

Cleant fällt seinen Heuchlern bey,

Und macht den eitlen Ruhm zu seiner Thaten Zweck:

Cleant ist stoltz, doch ist sein Stoltz nur Stümpferey:

Marin stosst alle Würd' hergegen von sich weg,

Und hat ein zärtlich Ohr das jedes Lob versehrt;

Marin ist stoltz wie sich's gehört.