Online-Bibliothek

22. An den freygebigen Plancus

[422] Wenn Plancus etwas schenckt, so spricht er grosse Dinge,

Und rühmet selbst sein mildes Hertz:

Weitläufftig ist die Red', und das Geschenck geringe,

Die Arbeit übertrifft das Ertz.¹

Fußnoten

1 Die Arbeit übertrifft das Ertz. Ob gleich diese Worte nur eine blosse Ubersetzung dieser Lateinischen aus dem Ovidius zu sein scheinen: Materiam superabat opus, auch an sich selbst nichts in sich haben damit man eine Uberschrifft schliessen könne; so hat man doch denselben durch den Schwang den Wehrt einer eignen Erfindung, und durch die Zueignung eine spitze Sinnligkeit gegeben.