Online-Bibliothek

Erste Szene

[30] Saal in Petruchios Landhaus, im Vordergrund ein Tisch mit zwei Gedecken. Wartende Diener, unter ihnen Grumio.

CHOR DER DIENER.

Jetzt können wir's nicht mehr ertragen,

Das tobende lärmende Paar.

Hat sie die Tarantel gestochen,

Daß sie in den Flitterwochen

Dem Teufel gleichen aufs Haar?

GRUMIO.

Ihr schwachen, dummen Tröpfe,

Was soll das Räsonieren?

Strengt etwas an die Köpfe,

So werdet ihr's kapieren.

CHOR DER DIENER.

Ja, wer das auch noch leisten soll!

Sprich! Warum treibt's der Herr so toll?

GRUMIO.

Könnt ihr es nicht erraten?

Frau Käthe war viel schlimmer noch,

Doch unter seinem Ehejoch

Wird bald sie Mores lernen.

Auf groben Klotz ein grober Keil!

So werd es allen Fraun zuteil,

Die sich nicht wollen fügen.

DIENER.

So werd es allen Fraun zuteil,

die sich nicht wollen fügen.

GRUMIO.

Doch seht, er kommt jetzt, mukset nicht!

Und fliegt, wenn nur sein Auge spricht!

CHOR.

Potz, Sapperment! Jetzt mukset nicht

Und fliegt, wenn nur sein Auge spricht![30]