 |
Sprichwörter der Suaheli.
[198] Haraka, haraka, haina baraka.
Eile bringt keinen Gewinn.
Ulimo hauna mfupa.
Die Zunge hat keine Knochen.
Kipya kinyemi, kigawa kionda.
Eine neue Sache ist gut, selbst wenn sie eine Wunde ist.
Hakuna msiba asiokuwa mwenziwe.
Es gibt keinen Kummer, der nicht seinen Gefährten hat.
Angurumapo simba, mteza nani?
Wer kann tanzen, wenn er einen Löwen brüllen hört?
Abadi, abadi; ukambaa watinda jiwe.
Immerfort, immerfort; die Schnur zerschneidet den Stein. (Steter Tropfen höhlt den Stein.)
Udongo upate uli maji.
Gebrauche deinen Lehm, solange er naß ist. (Schmiede das Eisen, so lange es heiß ist.)
Ndovu wawili wakisongana ziumiazo nyika.
Wenn zwei Elefanten miteinander kämpfen, so leidet das Gras.
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum