Online-Bibliothek

Sprichwörter der Damara (Ovaherero).

[199] Tyi ri meyo tya kend' eraka.

Was dem Zahn weh tut, schmerzt die Zunge.

Tya rondo ombaze maaty rondo omupindi.

Was den Fuß entlang kriecht, kriecht später das Schienbein hinauf.

Ngue ku tarere kongotue, mu tarera kongutue ngue ku tarere kekoro, mu tarera kekoro.

Sieht jemand dich von hinten an, sieh' ihn auch von hinten an. Sieht dich jemand von vorne an, sieh' ihn auch von vorne an.

Otyingundi tyi enda ku matyi orerua.

Ein Armer geht hin, wo ihm zugelächelt wird.

Ouye otyirunduruka onya yohorongo.

Die Welt ist veränderlich wie das Horn des Kuduu. (Das Horn des Kuduu ist im Ansatz glatt, hernach gebogen und gedreht.)