Mahnung zur Liebe6

[38] O ihr Schönen, fürchtet Gott,

Und habt Mitleid mit mir Armen!

Meine Lieb' ist Gottes Wille!

Fürchtet ihn und habt Erbarmen!


Die letzten drei Vierzeiler werden nach folgender Melodie gesungen (der Originaltext der letzten Strophe ist beigefügt):[38]


Mahnung zur Liebe

Mahnung zur Liebe

Vor und nach jedem Vierzeiler werden als Refrain nach derselben Melodie folgende Zeilen gesungen:


Dūs, yā lélli, dūs, yā lélli! (bis)

'éschke máhbūbīfeténni.


d.i. Tanz, mein Liebchen! Tanz, mein Liebchen! Die Sehnsucht nach meinem Liebchen hat mich bethört.

6

Aufgezeichnet von Lane.

Quelle:
Seidel, A. (Hg.): Geschichten und Lieder der Afrikaner. Berlin: Verein der Bücherfreunde, Schall & Grund, 1896.
Lizenz:
Kategorien: