 |
Anmerkungen.
Vollständige Titel der für die Übersetzung benutzten Märchenquellen.
[285] Magyar Népköltési Gyüjtemény. Uj folyam. A Kisfaludytársaság megbizásából szerkesztik és kiadják Arany László és Gyulai Pál. I. II. kötet. Pest 1872. III. kötet. Pest 1882. (Sammlung ungarischer Volksdichtungen. Neue Folge. Im Auftrage der Kisfaludy-Gesellschaft redigiert und herausgegeben von László Arany und Pál Gyulai. I. II. Bd. Pest 1872. III. Bd. Pest 1882.)
Magyar Nyelvőr. A magyar tudományos akadémia nyelvtudományi bizottságának megbizásából szerkeszti s kiadja Szarvas Gábor. Budapest I. kötet 1871. (Ungarischer Sprachwart. Im Auftrage der sprachwissenschaftlichen Abteilung der ungarischen Akademie der Wissenschaften redigiert und herausgegeben von Gábor Szarvas. Budapest I. Bd. 1871.) Seit 1895 herausgegeben von Zsigmond Simonyi.
Merényi, Eredeti Népmesék. I. II. Pest 1861. (Merényi, Original-Volksmärchen. I. II. Pest 1861.)
Verzeichnis der in den Anmerkungen häufiger angeführten Märchensammlungen.
Cosquin, E., Contes populaires de Lorraine. Paris 1887.
Dähnhardt, O., Naturgeschichtliche Volksmärchen. Leipzig 1898.
Godin, A., Polnische Volksmärchen. Leipzig o. J.
Goldschmidt, W., Russische Märchen. Leipzig 1883.
Gonzenbach, L., Sicilianische Märchen mit Anmerkungen R. Köhlers. Leipzig 1870.
Grimm, J. u. W., Kinder- und Hausmärchen. 29. Aufl. Berlin 1897. Dazu die Anmerkungen im 3. Bande. Berlin 1856.
[286] Hahn, J. G. von, Griechische und albanesische Märchen. Leipzig 1864.
Haltrich, J., Deutsche Volksmärchen aus dem Sachsenlande in Siebenbürgen. Berlin 1856.
Köhler, R., Aufsätze über Märchen und Volkslieder. Berlin 1894.
Köhler, R., Kleinere Schriften 1–3. Weimar und Berlin 1898–1900.
Krauss, Fr. S., Märchen und Sagen der Südslaven. Wien 1883. 1884.
Kremnitz, M., Rumänische Märchen. Leipzig 1883.
Leskien, A. und K. Brugman, Litauische Volkslieder und Märchen. Strassburg 1882.
Obert, F., Romänische Märchen. (Im »Ausland« 1856–1858.)
Schott, A. und A., Walachische Märchen. Stuttgart und Tübingen 1845.
Schreck, E., Finnische Märchen. Weimar 1887.
Strausz, A., Die Bulgaren. Leipzig 1898.
Vernaleken, Th., Österreichische Kinder- und Hausmärchen. Wien 1864.
Waldau, A., Böhmisches Märchenbuch. Prag 1860.
Wlislocki, H. von, Märchen und Sagen der Bukowinaer und Siebenbürger Armenier. Hamburg 1891.
Wlislocki, H. von, Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner. Berlin 1886.
Wlislocki, H. von, Volksdichtungen der siebenbürgischen und südungarischen Zigeuner. Hamburg 1890.
Wlislocki, H. von, Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren. Münster i. W. 1893.
Wuk Stephanowitsch Karadschitsch, Volksmärchen der Serben. Berlin 1854.
- 1. Der Königssohn, der sich nach der Unsterblichkeit sehnte
- 2. Glückes Glück
- 3. Die glücklichste Stunde
- 4. Die Schlangenhaut
- 5. Schön-Ilonka
- 6. Das Waldfräulein
- 7. Die sieben Wildgänse
- 8. Die zehn Geschwister
- 9. Prinz Johann und Prinzessin Windhauch
- 10. Die zwei Brüder
- 11. Feenprinzessin Goldhaar
- 12. Der goldbärtige Mann
- 13. Der behaarte Mann
- 14. Der goldhaarige Gärtnersbursche
- 15. Eisenkopf
- 16. Der wunderstarke Königssohn
- 17. Märchen von einem Zigeunerburschen
- 18. Der kleine Ziberda
- 19. Die zwei Pfeffer-Ochschen
- 20. Märchen vom pfauenhaarigen Mädchen
- 21. Der Ahornhaum
- 22. Zu Eurem Wohlsein
- 23. Der närrische Bursche
- 24. Der Zigeuner im Himmel und in der Hölle
- 25. Aschen-Jörge
- 26. Der Tod und die Alte
- 27. Der gnädige Herr und der Kutscher Hans
- 28. Der nächtliche Tanz
- 29. Die Kröte
- 30. Der Fuchs, der Bär und der arme Mann
- 31. Der kleine Hahn hat den Zaun herausgescharrt
- 32. Der Hahn und das Hühnchen
- 33. Die Wildtaube und die Elster
- 34. Das verstossene Mädchen
- 35. Das Glück und der Reichtum
- 36. Von einem einjährigen Sohn
- 37. Das Herz der armen Frau
- 38. Der Pilger und der Engel Gottes
- 39. Die Engel-Lämmer
- 40. Die drei Erzengel
- 41. Christus und die drei Waisenburschen
- 42. Christus und der Pope
- 43. Christus und der Schafhirt
- 44. Christus und der Schuster
- 45. St. Peter und der Bienenschwarm
- 46. Legende vom Pferd und vom Esel
- 47. Legende von der Lerche, der Wachtel, dem Kiebitz und der Taube
- 48. Legende vom Schilfblatt
Buchempfehlung
Musset, Alfred de
Gamiani oder zwei tolle Nächte / Rolla
»Fanni war noch jung und unschuldigen Herzens. Ich glaubte daher, sie würde an Gamiani nur mit Entsetzen und Abscheu zurückdenken. Ich überhäufte sie mit Liebe und Zärtlichkeit und erwies ihr verschwenderisch die süßesten und berauschendsten Liebkosungen. Zuweilen tötete ich sie fast in wollüstigen Entzückungen, in der Hoffnung, sie würde fortan von keiner anderen Leidenschaft mehr wissen wollen, als von jener natürlichen, die die beiden Geschlechter in den Wonnen der Sinne und der Seele vereint. Aber ach! ich täuschte mich. Fannis Phantasie war geweckt worden – und zur Höhe dieser Phantasie vermochten alle unsere Liebesfreuden sich nicht zu erheben. Nichts kam in Fannis Augen den Verzückungen ihrer Freundin gleich. Unsere glorreichsten Liebestaten schienen ihr kalte Liebkosungen im Vergleich mit den wilden Rasereien, die sie in jener verhängnisvollen Nacht kennen gelernt hatte.«
72 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier III. Neun weitere Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
- Eduard Mörike Lucie Gelmeroth
- Annette von Droste-Hülshoff Westfälische Schilderungen
- Annette von Droste-Hülshoff Bei uns zulande auf dem Lande
- Berthold Auerbach Brosi und Moni
- Jeremias Gotthelf Die schwarze Spinne
- Friedrich Hebbel Anna
- Friedrich Hebbel Die Kuh
- Jeremias Gotthelf Barthli der Korber
- Berthold Auerbach Barfüßele
444 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum