Online-Bibliothek

Stein-Nordheim, Baronin Elisa von

[325] *Stein-Nordheim, Baronin Elisa von, Neapel, Viale 5, Principessa Elena, Gattin des Arztes Dr. Jos. Schneer, geboren den 9. November 1848 als Tochter des Hausmarschalls Reichsfreiherrn von Stein zu Nordheim-Ostheim. Sie hat sich viel mit Sprach- und archivalischen Studien beschäftigt und beherrscht ausser ihrer Muttersprache die englische, französische und italienische Sprache vollständig, übersetzt aus diesen Sprachen, wie auch aus dem Russischen, hat das umfangreiche von Steinsche Familienarchiv den modernen archivalischen Gesetzen entsprechend geordnet. Seit 1877 hat sie zahlreiche Feuilletons an Zeitschriften geliefert, unter anderen: »Marquis Wielopolsky«, »Fürst Kantémir«, »Der Nihilismus und sein Einfluss auf Russland«, »Die montenegrischen Frauen«, »Die russische Litteratur in ihrer Kindheit bis zu Peter den Grossen«, »Die russische Litteratur im XVIII. Jahrhundert«, »Die Wotjaken und ihre Sitten« u.v.a. In Buchform erschien unter E. v. Stein-Nordheim:

‒ Aus Russlands Märchenwelt. 8. (214 m. 6 Illustr. in Farbendr. v. W. Friedrich u. Prof. Brendel.) Leipzig, J. Zieger. 2.–

‒ Der Vesuv und seine Geschichte von 79 n. Chr. bis 1894. 8. (69 m. Illustr.) Leipzig 1895.

‒ Dasselbe auch in englischer Ausgabe. Ebda. 1895.

‒ Reisen in Tibet und im oberen Laufe des gelben Flusses in den Jahren 1879–1880. Aus dem Russischen v. N. Prschewalski. Jena 1884, H. Costenoble. 8.–