IV, 35. [331.] An die Ribhu's.

[143] 1. O kommet her, ihr Söhne des Sudhanvan,

ihr kraftentsprossnen, seid nicht fern, o Ribhu's;

Denn reiche Spende ist bei diesem Mahl euch;

dem Indra möge folgen euer Trinken.

2. Es kam hierher der Ribhu's reiche Spende;

des schöngepressten Soma's Trunk erfolgte,

Als sie durch, schöne That und kunstreich Wirken

aus einer Schale vier der Becher machten.

3. Vier Becher machtet ihr aus einer Schale,

»sei hülfreich uns, Genosse«, also spracht ihr,

Dann gingt ihr Vadscha's auf den Pfad des Ew'gen

zur Götterschar, ihr kunstgeübten Ribhu's.[143]

4. Woraus bestand doch dieser eine Becher,

aus dem ihr vier gebildet habt mit Weisheit?

Nun keltert euch den Soma jetzt zum Rausche,

und trinkt, o Ribhu's, von dem süssen Safte.

5. Durch Kunst habt jung gemacht ihr eure Aeltern,

durch Kunst gemacht den gottgetrunknen Becher,

Durch Kunst das schnelle Füchsepaar gebildet,

das fährt den Indra, güterreiche Ribhu's.

6. Wer euch, o Vadscha's, bei des Tages Sinken

den scharfen Soma zur Berauschung keltert,

Dem schaffet Reichthum her sammt allen Helden,

vom Trunk erfreut, o Ribhu's, muntre Stiere.

7. Früh morgens trankst du Soma, Füchselenker,

die Mittagsspende, die war ganz dein eigen,

Nun trinke mit den schatzverleihnden Ribhu's,

die du durch Wohlthun, Indra, dir verbandest.

8. Die ihr durch gute Werke Götter wurdet,

und euch wie Adler in dem Himmel setztet,

ihr gebt uns Schätze, o ihr kraftgebornen,

unsterblich wurdet ihr Sudhanvansöhne.

9. Das dritte Mahl, die reiche Spende, die ihr,

kunstreiche, euch erwarbt durch schöne Werke,

Die ist, o Ribhu's, hier euch rings ergossen,

die trinkt gemeinsam mit des Indra Rauschtrunk.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1876, [Nachdruck 1990], Teil 1, S. 143-144.
Lizenz: