VII, 54. [570.] An den Wohnungsherrn.[342] 338

In Vers 2 ist der Wohnungsherr mit Indu, dem lichten Somatropfen identificirt; der Grund dafür ist nicht ersichtlich.


1. O Wohnungsherr, erkenn uns als die deinen,

schaff guten Eingang uns, entfern die Leiden;

Was wir dich bitten, das gewähr uns huldreich,

zum Heil sei Menschen und zum Heil den Thieren.

2. O Wohnungsherr, sei hülfreich uns und schenke

dem Haus Gedeihn an Rind und Ross, o Indu,

In deiner Freundschaft lass uns nicht ermatten,

und sei uns liebreich wie dem Sohn der Vater.

3. Lass Wohnungsherr uns deiner Huld Gemeinschaft,

der starken, lieben, segnenden geniessen,[342]

Schütz unser Gut in Arbeit und in Ruhe,

ihr Götter, schützt uns stets mit eurem Segen.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1876, [Nachdruck 1990], Teil 1, S. 342-343.
Lizenz: