Online-Bibliothek

A. An die Ritter (von einem Nachkommen des Viaçva.)

[437] Varo-Suschāman (in Vers 2) ist in diesem Liede der Fürst, der das Opfer besorgt hat, und die dabei thätigen belohnt.

1. Ich rufe euren Wagen her

zum Chorlied bei der edlen Schar,

O heldenstarke Helden, unbesiegt an Kraft.[437]

2. Zu dem Varo-Suschaman kommt,

mit Hülfen, o Wahrhaftige,

Zu langer Dauer, heldenstarke Helden ihr.

3. So laden labungsreiche euch,

auch heute wir durch Opfer ein;

Die viele Gaben ihr auf lange Zeit verleiht.

4. Eur Wagen, Ritter, komme her,

der hehre, der am schnellsten fährt,

Vernehmt des muntern Lobgesänge euch zum Preis.

5. Nehmt wahr auch, was beschädigt ist,

o Ritter, heldenstarke ihr,

Denn über Feinde führt ihr hin, o strahlende.

6. Denn, hehre, ihr umfliegt das All

mit raschen Rossen rings herum,

Gebet erregend, honigfarbne Glanzesherrn.

7. O Ritter, kommet her zu uns

mit Reichthum, welcher alle nährt,

Ihr heldenstarken, reichen, unerschütterten.

8. Zu diesem meinem Mahle kommt

mit Indra, o ihr Treuen, her,

Ihr Götter mit den Göttern heut in Huld vereint.

9. Denn wie Viaçva rufen wir

wie Stiere brüllend euch herbei,

O kommt hierher, ihr weisen mit Gewogenheit.

10. Die Ritter preis', o Sänger, laut;

ob sie wol hören deinen Ruf?

Die Diebe mögen sie verbrennen, die uns nahn.

11. O Männer, hört Viaçva's Sohn,

und achtet hier auf meinen Ruf,

Vereint mit Mitra, Varuna und Arjaman.

12. Von dem, was ihr, freigiebige,

gebracht, geschenkt habt, theilet mit

Mir durch die Fürsten Tag für Tag, o Helden ihr.

13. Wer sich in eure Opfer hüllt,

gleich wie die Braut in ihr Gewand,

Den schaffen hin die Ritter, ehrend ihn, zum Glück.

14. Wer recht auf euren Männerschutz,

der weit sich dehnet, achtsam ist,

Dess Hof umwandelt, Ritter ihr, uns zugethan.

15.⁴³² O gehet, heldenstarke ihr,

um unsern Hof, der Männer schützt,

Zum Opfer fuhrt ihr auf dem Lied wie auf dem Kahn.