Online-Bibliothek

D. An Vaju.

[519] In Vers 10 wird Vaju als bespannter d.h. mit Vielgespann versehener genannt; der beiderseitige Trank, den er geniessen soll, ist der, den die Opferherren und die Opferer geweiht haben.

9. Zum Opfer, das zum Himmel dringt,

o Vāju mit den Weisen komm;

Im Sieb geklärt, begossen mit der warmen Milch,

ward dieser helle dir gereicht.

10. Auf gradsten Wegen führt der Opferpriester hin

die Tränke zu dem Opfermahl,

So trink, bespannter, unsern beiderseit'gen Trank,

den reinen, milchgemischten Saft.

(11-16. siehe Anhang.)