|
1. Du schenkest hohe Kraft, o Gott,
o Agni, dem Verehrenden,
O weiser, junger Hausherr du.
2.515 Die Götter, fahre kundig her,
o heller Agni, mit dem Lied,
Das sie verehrt und Gaben weiht.
3. Mit dir, dem bestbegeisternden,
vereint, o jüngster, sind wir ja
Geschickt, um Beute zu empfahn.
4. Wie Aurva, Bhrigu rufe ich,
wie Apnavāna Agni her,
Den lichten, meerumkleideten,
5. Den weisen, der wie Wind erbraust,
den starken, der wie Donner brüllt,
Agni, den meerumkleideten,
6. Ihn, der dem Trieb des Savitar
und dem Genuss des Bhaga gleicht
Agni, den meerumkleideten.
7. Den Agni, der am häufigsten
die Opfer fördert, ruf' ich euch,
Heil ihm, dem starken Sohn der Kraft![519]
8. Dass bei uns sei der herrliche
mit seiner Kraft, wie Tvaschtar kommt
Zu den Gestalten, die er schafft.
9. Er, Agni ist's, dem aller Glanz
bei Göttern zu Gebote steht,
Mit Gütern komm er her zu uns.
10. Erhebe diesen Agni hier,
ihn aller Priester herrlichsten,
Der bei den Opfern Führer ist.
11. Den glühenden, der flammend glänzt,
am schönsten in den Häusern strahlt,
Dess Ruhm in weite Ferne reicht.
12. Der wie ein Renner Preis gewinnt,
der wie ein Freund die Menschen eint,
Den starken preise, Sänger du.
13. Verschwistert eilten zu dir hin
die Lieder, die erhebenden,
Des Opferers in Sturmes Drang.
14. Ihr Wasser, setztet hin den Platz
ihm, dessen dreigetheilte Streu
Noch unbeengt ist, unbeschränkt,
15. Des gnadenreichen Gottes Platz
an unbezwungnen Hülfen reich,
Ein schöner Anblick, sonnengleich.
16.516 O Agni, durch der Butter Glanz,
o Gott, entbrannt in hellem Licht,
Fahr' her die Götter, ehre sie.
17. So zeugten deine Mütter dich,
als weisen, ew'gen Opferer,
Die Götter dich, o Angiras.
18. Sie setzen dich als kundigen,
als schönen Boten, Agni, ein
Als Opferfahrer, weiser, dich.
19. Zwar ward mir keine Kuh zu Theil,
noch eine Axt dem heischenden,
Doch was ich habe, bring' ich dir.
20. Wenn, Agni, manche Hölzer wir
und neue noch dir legen an,
So nimm, o jüngster, hold sie an.[520]
22. Entzündend Agni frommen Sinns,
vollführe sein Gebet der Mensch,
Mit Funken hab' ich ihn entflammt.
(21. siehe Anhang.)
Buchempfehlung
Im Jahre 1758 kämpft die Nonne Marguerite Delamarre in einem aufsehenerregenden Prozeß um die Aufhebung ihres Gelübdes. Diderot und sein Freund Friedrich Melchior Grimm sind von dem Vorgang fasziniert und fingieren einen Brief der vermeintlich geflohenen Nonne an ihren gemeinsamen Freund, den Marquis de Croismare, in dem sie ihn um Hilfe bittet. Aus dem makaberen Scherz entsteht 1760 Diderots Roman "La religieuse", den er zu Lebzeiten allerdings nicht veröffentlicht. Erst nach einer 1792 anonym erschienenen Übersetzung ins Deutsche erscheint 1796 der Text im französischen Original, zwölf Jahre nach Diderots Tod. Die zeitgenössische Rezeption war erwartungsgemäß turbulent. Noch in Meyers Konversations-Lexikon von 1906 wird der "Naturalismus" des Romans als "empörend" empfunden. Die Aufführung der weitgehend werkgetreuen Verfilmung von 1966 wurde zunächst verboten.
106 Seiten, 6.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro