IX, 32. [744.][205] 202 203

Des Trita Jungfrauen in Vers 2 sind die Finger die die Somasteine lenken.


1. Gepresste Soma's schritten jetzt

zum Opferfest, berauschende,

Zum Ruhme unsers Opferherrn.

2. Des Trita Jungfraun senden jetzt

durch das Gestein das goldne Ross,

Zum Trunk dem Indra Indu hin.

3. Jetzt lockt er jedem Lieder ab

wie seinem Volk der Gänserich.

Man salbt mit Milch ihn wie ein Ross.


4. Erblickend beide Welten, eilst

du Soma wie ein schnelles Reh,

Dich setzend auf des Opfers Schooss.

5. Die Kühe jubelten dir zu,

wie eine Frau dem lieben Mann,

Sie rannten wie zum Preisgewinn.

6. Verleih uns reiche Herrlichkeit,

den Opferherren und mir selbst,

Besitz und Weisheit, hohen Ruhm.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 205-206.
Lizenz: