Online-Bibliothek

A.

[286] Der Büffel in Vers 3 ist Repräsentant des Wassers und der andern Tränke, die sich zum Soma mischen.

1. Es trinke Soma aus dem Fass

der Feindetödter Indra jetzt,

Sich schaffend Kraft zum grossen Werk,

das er nun auszuführen strebt;

dem Indra ström', o Indu, zu.

2. Hell riesle her, du Länderfürst,

o Soma, huldreich aus dem Fass,

Mit wahrem, frommem Spruch gepresst

mit Glauben und mit ernstem Sinn;

dem Indra ström', o Indu, zu.

3.²⁸⁶ Den Büffel, den die Wolke nährt,

ihn trug der Sonne Tochter her,

Gandharven haben ihn erfasst,

zum Soma fügten sie den Saft;

dem Indra ström', o Indu, zu.

4. Recht sprechend, du des Rechtes Freund,

und Wahrheit du, der Wahrheit übt,

Und Glauben, König Soma du,

so bist vom Schöpfer du begabt;

dem Indra ström', o Indu, zu.

5. Zusammen strömt der Ströme Flut

des hohen, wahrhaft kräftigen,

Des saft'gen Säfte dringen ein,

du goldner, durch Gebet geklärt;

dem Indra ström', o Indu, zu.

6. Wo, rieselnder! der Beter dir

die schöngemessnen Worte spricht,

Beim Soma mit dem Stein sich regt,

durch Soma zeugend hohe Lust,

da ström' dem Indra, Indu, zu.