118. Spielschulden.
(Die beiden Apsaren).

[108] 1. Was wir mit beiden Händen Sünd'ges taten,

Da wir den Haufen Würfel fassen wollten;

Scharfschauende, scharfsiegende, ihr beiden

Apsarasen, erlaßt die Schuld uns heute!


2. Scharfschau'nde, Herrschafthegende, was Sündig's

Erging mit Würfeln, o erlaßt uns dieses;

Wer nicht zu unsrer Schuld will Schuld hinzutun,

Zu Jama's Hause gehe der in Stricken!


3. Wem ich die Schuld, wem ich das Weib antaste,

Wen ich als Heischender antast', o Götter,

Die mögen gegen mich mit Zeugnis zeugen;

Ihr beiden Götterfrau'n, Apsaren, merkt es!

Quelle:
Atharwaweda. Hannover 1923, S. 108.
Lizenz: