16. Zorn.

[21] VI, 43.


1. Dies Gras ist wirksam gegen Groll bei Fremden wie im eignen Haus.

Wo man den Groll beschwichtgen will, da nennt man dies Zornmittelchen.

2. Dies Gras auf wässerigem Grund, das drinnen viele Wurzeln treibt,

Dies Gras, der Erde Schoss entkeimt, wird ein Zornmittelchen genannt.

3. Aus Mund und Kinnlad nehmen wir dir deine Widerspenstigkeit,

Dass du nicht sprachst nach eignem Kopf, dass du dich meinem Sinne fügst.

Quelle:
Hundert Lieder des Atharva-Veda. Tübingen 1879 [in: Schulschriften a. d. Kgr. Würtemberg. Nachtrag 1869–80], S. 21.
Lizenz: