Argusaugen

* Er hat Argusaugen.

Frz.: Mieulx voyant que Argus. (Boville Prov., XVIme siècle.)

Holl.: Hij heeft Argusoogen. (Harrebomée, II, 142.)

Lat.: Lynceo perpicatior.


[Zusätze und Ergänzungen]

*2. Argusaugen daheim und ein Maulwurf draussen.

Im Hause sollen Herr und Frau sehr scharf in alle Winkel sehen, aber blind sein für die Angelegenheiten anderer.

Engl.: Argus at home, but a mole abroad. (Bohn II, 67.)

It.: In casa argo, di fuori talpa.


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Lizenz:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika