1. Alle Dage sünd kîn Fangeldage. (Oldenburg.) – Firmenich, I, 232, 28.
2. Es ist nicht immer (alle Tage) Fangtag. – Steiger, 179.
Unsere Unternehmungen werden nicht stets mit vortheilhaftem Erfolge gekrönt. Von Jägern und Fischern entlehnt, die nicht immer glücklich im Beutemachen sind.
Frz.: On peut chasser tous les jours, mais on ne prend pas tous les jours du gibier.
3. Es senn net alle Tä Fangtä, es git a Jätä. (Henneberg.)
Es sind nicht alle Tage Fangtage, es gibt auch Jagdtage.