1. Hexerei und Schelmerei ist des Teufels Liverei. – Eiselein, 592; Simrock, 10165.
Alles Ausger-Naturgesetzliche, was auf dem Boden der Kirche geschieht, heisst bekanntlich Wunder und wird Gott oder den Heiligen zugeschrieben; alles andere dieser Art heisst Hexerei und ist Teufelswerk. So sagt Dr. Schindler: »In Betreff der Ordale verfuhr die Kirche wie überall; sie nahm die Einwirkung Gottes für sich und ihre Priester allein in Anspruch, leugnete sie aber ausserhalb derselben; nur für sie existirte das Wunder, ausserhalb der Kirche gab es nur Zauberei.« (Vgl. Gutzkow, Unterhaltungen am häuslichen Herd, den Artikel Ueber Gottesurtheile, Neue Folge, IV, 368.)
Böhm.: Kdo vĕří v čáry, toho vezme d'abel starý. (Čelakovsky, 15.)
Poln.: Kto wierzy w czary, tego weźmie diabeł stary. (Čelakovsty, 15.)
[641] 2. Hexerei ist kein Spass.
Um eine grossthuende, aber geringfügige Geschicklichkeit lächerlich zu machen.
Jüd-deutsch: Kischschef is kaan Ketoowes. (Tendlau, 151.)
*3. Das ist keine Hexerei.
Holl.: Het is geen heksenwerk. (Harrebomée, I, 299.)