Hinauf

1. Hinauf ist mein Lauf. – Parömiakon, 306.

Alter Wahlspruch.


2. Ik wil hog nup, sär den Bûren sin Soän (Sohn), un kem aü'n Galgen. (Strelitz.)


3. Je höher hinauf, je freier (weiter) die Aussicht.

Böhm.: Čím výše vystoupíš, tím širší rozhled. (Čelakovsky, 215.)

Wend.: Wuše stupaš, dale widźiš. (Čelakovsky, 215.)


[Zusätze und Ergänzungen]

4. Wer hinauf will, muss sich bücken.

Böhm.: Kdo chce býti povýšeným, musí býti poníženým. (Čelakovský, 96.)


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.
Lizenz:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika