*1. An dem is kei Massel un kei Broche, kei Broche un kei Zloche. (Jüd.-deutsch.)
Wenn jemand kein Glück hat.
*2. Er hot's Massel von Goj. – Tendlau, 606.
Er hat das Glück von einem Nichtjuden. Massal = Planet, Stern, Glück. Goj = biblisch der Fremde, der Nichtjunde, dann auch der nicht streng religiöse Jude. Man sagt auch: Je grösser der Goj, je grösser das Massal, wie im Hochdeutschen: Je ärger Schalk, je grösser Glück.