Möglich

[691] 1. Es ist alles möglich, aber es regnet kem Geld. Simrock, 7057; Reinsberg II, 78.


2. Es ist alles möglich, nur nicht, sich die Nase abbeissen.

Holl.: Alle ding is mogelijk, behalve naar om hoog vallen. – Alle ding is mogelijk, behalve zijn' neus af te bijten. – Alle ding is mogelijk, maar het regent geen geld. (Harrebomée, I, 134.)


3. Möglich ist alles in der Welt.Klix, 46.


4. Was heut nicht möglich ist, kann morgen möglich sein.

Lat.: »Est« qui non potuit dicere, dicit »erit«. (Binder I, 438; II, 992.)


5. Wo is 't möglich, dat de Hund in de Koppel kümmt, säd de Jung; de Tun is hêl un dat Räk is vör.Hoefer, 558.


6. Wo is 't möglich, säd de Bur, dat de Jung Regîn hêt un de Diern David.Hoefer, 176.


*7. Me soll seggen, wie 't mögelech wöhr, dat en Perd fleuten köös (könnte). (Meurs.) – Firmenich, I, 401, 90.


[Zusätze und Ergänzungen]

8. Das ist leicht möglich, sagte der Bauer, als ihm Einer von vorübergehenden Strolchen zurief: Säe nur, wenn's reif ist, werden wir 's ernten, denn ich säe Hanf.


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.
Lizenz:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika