Online-Bibliothek

Leonardus, S. (1)

[766] ¹S. Leonardus, (18. Jan.), frz. St-Léonard, deutsch Leonhard oder Lienhart, ein Einsiedler in Marmoutier. S. S. Leobardus¹

[Diese mit Leo beginnenden Namen sind oft sehr schwierig zu erklären, da sie nicht selten ganz verschieden und auch sehr schlecht geschrieben oder gedruckt sind, so daß man, wie es wohl auch bei vielen andern Namen der Fall ist, ihre ursprungliche Schreibart oft kaum zu erkennen vermag, weßwegen auch ihre Erklärungen vielfach untereinander laufen. Wir wollen nun einige Erklärungen nach Schönwerth hieher setzen. Gewiß ist, daß das Wort Leo nicht blos im Lat. und Griech. (λέων), sondern auch im Althochdeutschen einen Löwen (Lew, Leu) bedeutet, und da die Silbe ard (gothisch hardus) im Ahd. die Bedeutung von hart, fest, stark etc. hat, so ist Leonardus wohl s. v. a. Löwenfest, Löwenstark etc. Leontius bedeutet dann s. v. a. Löwenmäßig etc. Eben so ist gewiß, daß leod, liod, liut, luit, leut Leute, Volk etc. bedeutet, und bald, pald, balt, belt, bold, pold = kühn, tapfer, gewaltig etc. So hat also dann der Name Leobaldus, Leoboldus, welcher verkürzt für Leodebaldus steht und im Ahd. auch Liutpald, Liutpolt und Luitpold heißt, die Bedeutung: »Der Kühne im Volke, der Volksgewaltige« etc. Leobinus, verderbt aus Leodewin, (Leotwin, Lethwinus) = »Volksfreund« oder auch »Wonne des Volks« etc. Leodegarius (sonst auch Liutger) = des Volkes Waffe (vom Ahd. ger = Wurfgeschoß etc.). Leodegisilus (Leogisil) = des Volkes Pfand (vom Ahd. gisal = Geisel, obses). Leodemirus (Leodmir). = Volksberühmt (von mar, mer, mir = hell, berühmt etc.). Leoguntius = des Volkes Kämpfer (von gunth = Kampf etc.). Leothardus = fest (stark) im Volke. Leothericus = Volksfürst etc. Leudeberta = die Glänzende im Volke etc. Leutbergis = des Volkes Schirm (vom Goth. bairgan = bergen, schützen etc.). Leutfredus = Volksfriede etc. Da ferner leob, liub, liuf etc. »Liebe« bedeutet, so ist Leobgytha = Liebeskampf etc., Leobardus (statt Liubwardus) = der Liebe Wärter, Pfleger⁸⁹ etc., Leofgarius = Liebespfeil etc., Leofricus = Liebereich etc., Leovigildis = der Liebe Lohn (goth. gild) etc. etc., und da endlich das Griech. λεώς (gew. λαός) auch »Volk« heißt, so bedeutet Leocadia = des Volkes Zierde etc., Leocritia = des Volkes Richterin χριτίς) etc. etc. Dieses mag genügen, um einige der vorhergehenden und nachfolgenden Namen zu erklären.]