Die Einsame und Verliebte

[312] Betrübte Nacht/ in der mich Lieb' und Schrecken

Ohn Unterlaß von meiner Ruh erwecken/

Wenn kömmt einmahl die angenehme Nacht/

Die meiner Pein ein frölich Ende macht?


Du gehst dahin/ nicht aber mein Betrüben/

Der Morgen kömmt/ nicht aber mein Belieben:

Dein frischer Thau erquickt das dürre Land;

Wer kühlet mir den ungelöschten Brand?


Der Sterne Glantz erleuchtet deinen Schaten/

Und lehret dich der heissen Sonn entrathen;

Wer tröstet mich/ wenn dieses Auge weint/

Daß ihm kein Stern und keine Sonne scheint?


Philander ruht in süssen Schlaff gewieget/

Wenn Einsamkeit in meinen Armen lieget;

Die leichte Last der Federn ist zu schwer/

Ich wende mich vergebens hin und her.


Endimion kan mit Dianens Küssen

Den Uberdruß der langen Nacht versüssen:

Mein Hunger wächst durch fremden Uberfluß:

Ach hätt ich nur für tausend einen Kuß!


Der stille Brand verzehret mein Geblütte/

Mein Hertze raucht/ wie Bajens Schwefel-Hütte/

Die Geister sind bey mir umsonst bemüht/

An der man selbst nur dürren Schatten sieht.


Komm/ Sonne/ komm/ und bringe deinen Morgen/

Komm früher Tag/ du Trost verliebter Sorgen/

Und laß mich den/ den ich verlange/ sehn/

Sonst ists um mich für Abends noch geschehn.

Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 1, S. 312-313.
Lizenz:
Kategorien: