Die weiße Fillis

[258] Lasst die bunten Tulpen weisen

Ihrer hohen Farbe Zier/

Lasst die edle Rose preisen/

Zeig! Narciß und Nägeln für:

Liljen/ die bey Fillis stehn/

Sind für allen Blumen schön.[258]


Zephyr mit verliebten Küssen

Spielt um ihren zarten Mund/

Lässt die stoltze Flora wissen/

Macht mit lindem Rauschen kund/

Liljen/ die bey Fillis stehn/

Sind für allen Blumen schön.


Milch und Schnee kan nicht erreichen

Ihrer reinen Weisse Pracht/

Die Narcissen sind ingleichen

Gegen ihrem Tage Nacht;

Liljen/ die bey Fillis stehn/

Sind für allen Blumen schön.


Amor selbst hat/ sie zu pflegen/

Mich zum Gärtner eingesezt.

Meine Thränen sind der Regen

Der sie nach und nach benezt/

Biß mir Fillis mit der Zeit

Sie zu brechen Gunst verleiht.


Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 1, S. 258-259.
Lizenz:
Kategorien: