[Dergleichen Ahnen Zahl/ von denen sie entsprissen]

[121] Dergleichen Ahnen Zahl/ von denen sie entsprissen/

Der Eltern gleiche Gunst/ das gleiche Vaterland/

In welchem sie gezeugt/ dergleichen Neigung Band[121]

Von Jugend auff verknüpfft/ und niemahls abgerissen/

Der gleich-gearte Sinn/ die Gleichheit der Gewissen/

Der gleichen Tugend-Zier/ die sich in Beyden fand/

Versezt euch/ Edles Paar/ numehr in gleichen Stand.

Was wolte denn hieraus/ als lauter Segen/ fliessen?

Schaut wie die Venus dort am Himmel blinckt und lacht!

Sie spielet gegen euch mit Blicken in die Wette/

Sie eilet nach der Ruh/ und leuchtet euch zu Bette.

Geht/ gebet eurem Stand in Freuden gutte Nacht/

Ich wünsche/ daß sich bald mög eures gleichen finden/

Und eure gleiche Glutt ie mehr und mehr entzünden.


Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 4, S. 121-122.
Lizenz:
Kategorien: