Online-Bibliothek

685. Die alten Sprüche vom Herzogthum Westphalen.799

[666] Westphalen hat stets für ein unfruchtbares Land bei unsern Vorfahren gegolten, weil kein Wein daselbst wächst und auch das Bier an vielen Orten schlecht ist, wie die bekannten Verse davon lauten:

Hospitium vile, groff Brod, dünn Bier, lange Miele

Sunt in Westphalia, si non vis credere, loop da.

Oder:

Schlecht Logiment und lange Meil, Schwarz Brod, schlimm Bier, grob Schweizer Keul

Giebt's allenthalben in Westphalen,

Wer es nicht gläubt, mag's selbst erfahren.

Von den Einwohnern aber hat man folgenden Vers, der freilich nicht mehr paßt:

Westphalus est sine pi, sine pu, sine con, sine veri.

(d.h. sine pietate [ohne Frömmigkeit], pudore [Scham], conscientia [Gewissen], veritate [Wahrheit].)