Dritter Auftritt

[41] Adele. Ida. Orlofsky. Dr. Falke.


ORLOFSKY eine Zigarette rauchend. Ich habe in meinen achtzehn Jahren vierzig durchlebt, Doktor. Alles langweilt mich; ich kann nicht mehr lachen. Seufzt. Meine Millionen sind mein Unglück!

FALKE. Das Unglück will ich gern mit Ihnen teilen, Durchlaucht!

ORLOFSKY. Und meinen Sie, daß wir heute lachen werden?

FALKE. Ich hoffe es, Durchlaucht. Sie haben mir plein pouvoir gegeben, und ich war bemüht, einen kleinen dramatischen Scherz vorzubereiten.

ORLOFSKY. Wie heißt das Stück?

FALKE. Rache einer Fledermaus!

ORLOFSKY. Der Titel ist originell genug!

IDA leise zu Adele. Der Junge ist der Prinz.

ADELE. Noch so klein und schon Prinz?

FALKE bemerkt Adele, für sich. Da ist sie; mein Briefchen hat gewirkt. Zum Prinzen, auf Adele deutend. Das ist schon eine meiner handelnden Personen.

ORLOFSKY fixiert Adele durchs Lorgnon. Wahrscheinlich die Soubrette?

IDA vorstellend. Fräulein Olga, mein Fräulein Schwester Olga, Durchlaucht.[41]

ORLOFSKY. Olga? Das ist ein Name aus meinem Kalender. Zu Adele. Sprechen Sie russisch?

ADELE. Nein, das ist mir zu kalt.

ORLOFSKY. Natürlich auch Künstlerin?

IDA. Und was für eine! Ich sage nichts als theaterakademische Spezialität!

ORLOFSKY. Das lasse ich mir gefallen! Ich liebe die Künstlerinnen, besonders die angehenden. Sind Sie also eine angehende?

ADELE. Man hat wenigstens schon öfters bei meinen Leistungen gesagt: »Es geht an!«


Lachen hinter der Szene.


FALKE. Ah, unsere Gesellschaft unterhält sich schon beim Spiel. Sicher ist Carikoni der Verführer. Wollen Durchlaucht nicht teilnehmen?

ORLOFSKY. Nein, ich könnte zufällig gewinnen, und das langweilt mich. Aber Sie, meine Damen, hätten vielleicht die Güte, ein paar tausend Francs für mich zu wagen? Adele eine Brieftasche reichend. Wollen Sie mit dem Inhalt dieser Brieftasche mein Glück auf die Probe stellen?

ADELE. Mit Vergnügen! Aber wenn wir Unglück haben sollten?

ORLOFSKY. So werde ich das Glück haben, Sie bald wieder hier zu sehen.

IDA abgehend zu Adele. Wie gefällt dir der Russe?

ADELE. Er amüsiert mich mit seiner Langeweile.


Beide ab.


Quelle:
Johann Strauß: Die Fledermaus. Text nach H. Meilhac und L. Halévy von C. Haffner und Richard Genée, Stuttgart 1976, S. 41-42.
Lizenz:
Kategorien: