Vierter Akt

[326] Weihnachtsabend im Pfarrhaus.

Die Stube liegt in Dunkel. Die Ausgangstür befindet sich in der Hinterwand; ein Fenster auf der einen, eine Tür auf der anderen Seite.

Agnes steht in Trauerkleidung am Fenster und starrt ins Dunkel hinaus.


AGNES.

Immer noch nicht! Immer noch nicht!

O, wie Stund' um Stunde leer ist!

Und zu sehen, er kommt doch nicht,

Wie das Herz auch sehnsuchtsschwer ist!

Sacht fällt Schnee auf Berg und Wald;

Selbst das Kirchlein alt ist bald

Wie mit weißem Lein verhangen – –


Lauscht.


Horch! Die Zauntür ist gegangen!

Tritte! Fester Mannesfuß!


Eilt zur Tür und schließt auf.


Lieber, Einziger, bist Du's?


Brand tritt ein, beschneit, in Reisetracht, die er während des Folgenden abwirft.


AGNES schlingt die Arme um ihn.

O, wie lange warst Du draußen!

Geh nicht von mir, weich' nicht von mir!

Bin ich einsam, läßt der grausen

Nachtgespenster Reich nicht von mir!

Was sank alles auf uns nieder

Diese Tage, diese Nacht!

BRAND.

Kind, nun hast Du mich ja wieder.


Zündet ein einzelnes Licht an, das einen schwachen Schimmer über die Stube wirft.


Du bist bleich.

AGNES.

Und überwacht.

Hab' gesehnt mich all die Stunden, –

Dann ein wenig Grün gebunden, –

Wenig nur! Doch selbst gehegtes,

Noch vom Sommer her gepflegtes,

Längst zum Christbaumputz geweihtes.[326]

Ihm bestimmt hatt' ich den Strauch;

Nun, – als Kranz bekommt er 'n auch!


Bricht in Tränen aus.


Gott im Himmel! Und nun schneit es

Auf ihn –

BRAND.

– auf dem Kirchhof drüben.

AGNES.

O, dies Wort!

BRAND.

Du mußt Dich üben,

Es zu hören.

AGNES.

Ja; doch quäle

Mich nicht so; sieh, meiner Seele

Wunde blutet noch zu stark;

Krank ward meines Willens Mark; –

Aber erst aus diesen Tagen,

Will ich nimmer, nimmer klagen,

Soll sich's rasch zum Bessern kehren.

BRAND.

Heißt das Gottes Festtag ehren?

AGNES.

Nein –; doch mußt Du mir vergeben!

Denk, – noch vorig Jahr welch Leben!

Dann des Fiebers bang Geflacker!

Und jetzt auf dem –


Schaudert vor dem Wort zurück.


BRAND fest.

– Totenacker!

AGNES schreit auf.

Nicht dies Wort!

BRAND.

Aus vollen Lungen

Dies Wort, das Dich ängstiget!

Dieses just, daß es gesprungen

Kommt, wie Brandung an ein Brett!

AGNES.

Selber zähmst Du kaum das Gären,

Das dies Wort in Dir entfacht;

Deine Stirne steht in Zähren

Von dem Schweiß, den es Dir macht.

BRAND.

Diese Tropfen auf der Stirne

Sind vom Fjord nur salzige Lauge.

AGNES.

Und der Tropfen auch im Auge

Nur geschmolzen Eis vom Firne?

Nein! Der brennt wie rinnend Erz!

Dessen Urquell ist Dein Herz.[327]

BRAND.

Agnes, Weib, wir wollen beide

Stark sein, wollen, Eifers voll,

Mit vereinter Kraft dem Leide

Land abringen Zoll um Zoll.

Ha, war ich ein Mann da draußen!

Sturzseen brausten klippenüber,

Schreckstumm schoß die Möve drüber,

Hagelwetter kam uns zausen

Mitten im empört'sten Gischte,

Mast und Tauwerk kracht' und zischte,

's Fock zerriß, doch keiner fischte

Nach den Fetzen, die's verjagte,

Jeder Nagel schrie und klagte; –

Wieder vom Gebirg und wieder

Donnerten Lawinen nieder;

Ratlos saßen die acht bleichen

Rudrer vor mir wie acht Leichen.

Ha, da wuchs ich auf am Steuer,

Meine Worte wurden Feuer, –

Und zu meinem schweren Werke,

Fühlt' ich, lieh Gott selbst mir Stärke.

AGNES.

Leicht, zu trotzen Sturmeswehn!

Leicht, Gefahren zu bestehn!

Aber sieh mich an: ich sitze

Hier in dieser Felsenritze,

Wo mir nichts den toten Frieden

Meiner Sperlingssorgen nimmt;

Sieh mich, die, weltabgeschieden,

Nicht der Taten Feu'r durchglimmt;

Sieh mich an, der Gott hienieden

Wenig nur zu tun bestimmt!

Hätt'st Du hier gleich mir gesessen,

Sprächst Du nimmer von Vergessen!

BRAND.

Dir, Dir läg' nichts ob, zu tun?

Niemals Größeres denn nun!

Hör', – vielleicht wird Dir für Deinen

Schmerz aus meinem ein Gewinn.

Oft wird mir das Aug' voll Weinen,[328]

Still der Geist und weich der Sinn; –

Als ob Gott ein Glück dem gönnte,

Der recht weinen, weinen könnte.

Da wird Gott mir offenbar,

Denk Dir, Kind, wenn ich so weine, –

Offenbar wie nimmerdar,

Klar, daß ich ihn vor mir meine.

O, mich dann an seiner warmen

Brust von allem zu befrein

Und von seinen Vaterarmen

Ewiglich umfaßt zu sein!

AGNES.

Brand, o, sieh ihn immer so, –

Seiner Nähe bleibe froh, –

Sieh den Vater, nicht den Herren!

BRAND.

Darf ich ihm entgegenstehn?

Darf ich ihm die Wege sperren?

Stark und groß muß ich ihn sehn,

Weltengroß, – just danach schreit

Diese selbst so kleine Zeit.

Aber Du, Du darfst ihm nahn,

Seinen Vaterkuß empfahn,

Dich an seiner Lieb' erquicken,

An ihm ausruhn, bist Du müd',

Von ihm scheiden, trostdurchglüht,

Seinen Glanz in Deinen Blicken,

Kannst mit seinem Widerschein

Mich zu neuem Schaffen weihn.

Siehst Du, Agnes, – so zu teilen,

Ist der Ehe Kern und Wesen;

Eins soll Kampf und Streit erlesen,

Eins soll alle Wunden heilen;

Dann erst hat sich offenbart,

Daß aus zweien eines ward.

Da Du's wagtest, von der Welt

Abgetrennt und mir gesellt,

Dir Dein eigen Los zu dichten,

Brachtest Du mir dies als Gift:

Ich sollt' kämpfen, wie es trifft,[329]

Keinen Sonnengluten weichen,

Keine Nacht noch Kälte scheuen, –

Du wollt'st mir den immer neuen

Labetrunk der Liebe reichen,

Wollt'st der Güte Hermelin

Weich mir untern Panzer ziehn, –

Klein ist dies Dein Tun mit nichten!

AGNES.

Was ich Dir auch zu vollbringen

Trachte, nichts will mir gelingen.

All mein Denken, Planen, Meinen

Kehrt zurück zu jenem Einen.

Alles ist noch wie ein Traum.

Tränen werden's überwinden, –

Und ich werd' mich wiederfinden

Und der Pflicht gewissen Zaum.

Brand, heut Nacht, indes Du drauß,

Kam es durch die Kammertür

Blühend und gesund herfür,

Und in seinem dünnen Flaus

Lief's mit Kinderschritt, wie früh'r,

An mein Bett, hob seine süßen

Ärmchen mir entgegen, spähte

Nach mir, lächelnd mich zu grüßen, –

Doch als ob's um Wärme bäte!

Ja, ich sah's! Und fuhr empor –!

BRAND.

Agnes!

AGNES.

Ja, – das Kind, es fror!

Und wie wollt' es auch erwarmen

In der Bretter kalten Armen!

BRAND.

Laß den Leichnam unterm Schnee;

Alf weilt in der Engel Runde.

AGNES weicht vor ihm zurück.

Wühle nur in meiner Wunde,

Schonungslos im tiefsten Weh!

Magst Du hart ihn Leichnam nennen,

Mir ist Alf noch heut mein Kind.

Leib und Seele soll ich trennen?

Ich vermag nicht so geschwind[330]

Zwischen diesen zwein zu scheiden;

Eins noch sind für mich die beiden;

Alf, der hier liegt, schneeverstoben,

Er ist auch mein Alf dort oben!

BRAND.

Manche Wunde muß noch bluten,

Eh' Dein krankes Herz genest.

AGNES.

Wenn Du sacht zu Werke gehst,

Leitest Du mich leicht zum Guten.

Reich' mir Deine starke Hand,

Sprich so mild wie möglich, Brand,

Du, von dem es heißt, es wohne

Donnersturm in seiner Rede,

Ficht ein Herz die große Fehde

Um die eigne Lebenskrone, –

Könnt'st nicht mit Schalmeientönen

Bitterlichsten Schmerz versöhnen, –

Fändst kein Wort in Deiner Tiefe,

Das zu Licht und Leben riefe?

Den Du mir gelehrt, Dein Gott, ist

Wie ein Fürst, gehüllt in Erz;

Ach, ich fürchte, nur ein Spott ist

Ihm mein armer Mutterschmerz!

BRAND.

Glaubst Du günstiger zu fahren

Mit dem Gott aus frühern Jahren?

AGNES.

Nein, nein, nimmermehr zurück!

Und doch ist mir oft, als breite

Sich vor mir das alte Glück,

Und es lockt so lichte Weite.

Leicht zu heben, schwer zu tragen, –

Wie die alten Lehren sagen.

Deine Wege, sie zerfleischen

Mir den Fuß; zu groß, zu groß

Ist Dein Wollen, Wirken, Heischen,

Dein Beruf, Dein Ziel, Dein Los,

Dies Gebirg, das uns umerkert,

Dieser Fjord, der uns verkerkert, –

Einsamkeit, Erinnrungspein, –

Nur die Kirche ist zu klein.[331]

BRAND betroffen.

Nur die Kirche? Der Gedanke

Liegt wohl hier in Land und Luft?

Und warum –?

AGNES schüttelt schwermütig den Kopf.

Was weiß das kranke

Herz von Gründen? Wie ein Duft,

Windverweht, begehrt oft eine

Stimmung in ihm Unterschluft.

Woher kommt sie, wohin geht sie?

Gleichviel, mein Gemüt versteht sie,

Und ich fühle klar und rein:

Unsre Kirche ist zu klein.

BRAND.

Welch ein Geist in der Gemeine!?

In wie vieler Bitt' und Klage

Trat der Wunsch nicht schon zutage!

Selbst bei ihr, die wahngetrieben

Umgeht, stand er klar geschrieben.

»Dort ist Tod, dort ist's zu enge!«

Rief sie. Und auch diese Kunde

Kam aus keinem klaren Grunde.

Wie viel Weibern fiel's nicht ein:

Brand, die Dorfkirch' ist zu klein!

Wenn aus all der Weiber Munde

Eine große Sehnsucht klänge, –

Die zu stillen mir gelänge?!

Agnes! Agnes! Mich zu führen,

Hat der Herr Dich hergesandt;

Still und sicher, wie im Blinden,

Stets den rechten Weg zu finden,

Wenn ich seine Spur verkannt.

Nie mocht' Dich ein Lockruf rühren;

Gleich am Anfang offenbartest

Du mein Reich mir und bewahrtest

Den, der Gott sich schon verglichen,

Vor des Dädalus Geschick,

Kehrtest ihm den strengen Blick

Innerwärts zum Innerlichen.

Agnes, abermals nun schlug[332]

Deines Wortes Blitz mich klug,

Trug Gewißheit in mein Los,

Goß Erleuchtung auf mich aus; –

Klein ist unsres Herrgotts Haus, –

Gut, so zimmern wir es groß!

Nie hab' ich so hell gesehen,

Wie Du alles Lichtes Bronn mir;

Und so nimm zurück Dein Flehen:

Geh nicht von mir! Geh nicht von mir!

AGNES.

Sei denn, Trauerhaus, versiegelt,

Werde denn für alle Zeit

Der Erinnrung Burg verriegelt

Wie ein Grab. Vergessenheit

Trenne meerestief und -breit

Fürder dieses Grab und mich!

All mein arm und töricht Denken

Laß mich in dies Meer versenken

Und nur Gattin sein für Dich!

BRAND.

Aufwärts geht der Weg, zum Großen.

AGNES.

Fordre kein zu steiles Klimmen!

BRAND.

Durch mich fordern höhere Stimmen.

AGNES.

Gott wird, wie Du selbst gelehrt,

Heißes Wollen nicht verstoßen,

Ward ihm auch kein Sieg beschert.


Wendet sich zum Gehen.


BRAND.

Wohin, Kind?

AGNES lächelt.

Des Hauses Pflege

Ruft, wenn je, heut abend doch.

Letzten Christ, – Du schaltst mich noch, –

Ging ich fast zu reiche Wege.

Licht in jedem Leuchterringe,

Tannengrün voll bunter Dinge,

Spielzeug, Backwerk, Zuckersachen, –

Ei, das war ein Lust und Lachen!

Wieder strahl' nun Kerz' an Kerze

Ihren Heilsgruß uns ins Herze;

Wieder schmück' ich unser Nest

Nun zum stillen, großen Fest.[333]

Lugt dann Gott zur Tür herein,

Schau' er die gestraften Kinder

Sich dem Fest demütig weihn,

Sehe, wie sie nicht in blinder

Trauer, weil sie ihn nicht fassen,

Es zu heiligen unterlassen. –

Hab' ich mich nun in Gewalt?

BRAND drückt sie an sich und läßt sie wieder los.

Kind, mach' Licht! Das ist das Deine!

AGNES lächelt schwermütig.

Und nicht wahr, Du baust mir meine

Große Kirche! Aber bald!


Ab.


BRAND blickt ihr nach.

Willig, willig stets beweist sie

Übermenschliche Geduld;

Weicht die Kraft, verläßt der Geist sie,

Trägt ihr Wille keine Schuld.

Hilf ihr, Herr, in Deiner Huld; –

Und mir nimm der Fordrung Kelch,

Grausamer Gesetzeswut

Grimmem Geier kalt zu winken,

Sie zu packen, – welch, ach welch

Zarten Herzens Flut zu trinken!

Ich hab' Kräfte, ich hab' Mut;

Gib die Last mir von uns beiden, –

Laß nur sie nicht so viel leiden.


Es klopft an die Flurtür. Der Vogt tritt ein.


DER VOGT.

Hier grüßt Sie ein geschlagner Mann.

BRAND.

Geschlagner Mann –?

DER VOGT.

Jawohl, so sagt' ich.

Sie wissen wohl, im Sommer wagt' ich

Bedrohlich mich an Sie heran,

Wollt' Ihnen hier den Grund abgraben

Und gab für Sie nicht so viel mehr!

BRAND.

Nun ja?

DER VOGT.

Doch reut mein Trotz mich schwer,

Heut streck' ich schlankweg das Gewehr.[334]

BRAND.

Warum?

DER VOGT.

Weil Sie die meisten haben.

BRAND.

So?

DER VOGT.

Wär' das etwa nicht der Fall?

Sie sucht man jetzt von überall.

Hier herrscht seit kurzem, ganz entschieden,

Ein Geist, der, weiß der liebe Christ,

Nicht Geist von meinem Geiste ist, –

Woraus ich klüglich folgern darf:

Durch Sie weht jetzt der Wind so scharf.

Hier meine Hand; wir schließen Frieden!

BRAND.

Ein Krieg wie unsrer endet nicht,

Eh' nicht des einen Schwert zerbricht.

DER VOGT.

Was setzt' ihm besser Damm und Deich

Als Fried' und gütlicher Vergleich?

Ich mag nicht widern Stachel löcken –

Ich bin ein Mensch wie andre auch –

Und lobe mir das Waffenstrecken

Vorm Speer des Feinds als guten Brauch.

Kein Stecken hilft mir aus der Not,

Wenn mich ein spitzer Spieß bedroht.

Vereinsamt man in seinem Streben,

So ist's am schlausten: nachzugeben.

BRAND.

Wenn Sie die Lag' nur nicht verkennen!

Sie mögen mich den Stärkern nennen,

In Mehrzahl sehn –

DER VOGT.

Und ob!

BRAND.

Ja, jetzt

Vielleicht noch; aber wenn's zuletzt

Das große, ernste Opfer gilt, –

Wen hebt das Volk dann auf den Schild?

DER VOGT.

Ein ernstlich Opfer? Das zu sehn,

Wird Sie hier nimmer überraschen.

Woraus wird's bestenfalls bestehn?

Die Leutchen öffnen mal die Taschen.

Die Zeiten sind human und wollen

Nichts Bessres mehr als Opfer zollen.

Doch was mich schier zum Rasen brächte,[335]

Ist, daß ich selbst aus derer Zahl,

Die das Humane hier empfahl

Und so den Opferwillen schwächte.

Ich gab damit voll Unverstand

Den eignen Vorteil aus der Hand, –

Ja, – in gewisser Weise – band

Ich selbst damit mir eine Rute –

BRAND.

Mag sein; allein bei Ihrem Mute

Und Ihrer Kraft gibt man das Spiel

Doch nicht so kurzer Hand verloren.

Das mit der Rute sagt nicht viel, –

Ein Mann ist seiner Tat geboren,

Das Paradies sein höchstes Ziel.

Und ob zum wilden Meere schwölle,

Was ihm ans Ziel zu kommen wehrt, –

Wie? Dürft' ein Mann drum rufen: Kehrt!

Weit näher ist's doch hier zur Hölle?!

DER VOGT.

Ich sage dazu ja und nein;

Man will doch mal aufs Trockne kommen,

Und sieht man seine Müh' nicht frommen,

So schlägt man andre Wege ein.

Wir wollen nun einmal Erstattung

Für Arbeit jeder Art und Gattung;

Gewinnt man nichts durch grade Stärke,

So geht man eben krumm zu Werke.

BRAND.

Doch schwarz wird deshalb nie zu weiß.

DER VOGT.

Mein lieber Freund, wem macht das heiß!

Was hilft's dem weiß wie Schnee Geglaubten,

Wenn alle: schwarz wie Schnee! behaupten?

BRAND.

Und Sie wohl mit?

DER VOGT.

Nun nein, – genau

Besehn, nicht eben schwarz, doch grau.

Die Läufte sind human; die Massen

Nicht mehr so herrisch anzufassen.

Dies Land ist frei – und um den Preis:

Daß jedes Wort gleich gültig schalle.

Wie darf da einer wider alle[336]

Entscheiden über schwarz und weiß? –

Kurzum, da Sie die meisten haben,

Ist mir zunächst mein Grab gegraben.

Doch statt nun fromm mich einzusargen,

Spring' ich auf Ihren Kutschentritt,

Und nur ein Narr wird mir verargen,

Daß ich nicht bis aufs Messer stritt.

Man hält, vom neuen Geist beseelt,

Mein Tun für falsch nun und verfehlt.

Man meint, daß man jetzt Größres lernte,

Als wie man jährlich besser ernte.

Nicht willig mehr, wie vordem, rührt

Das Scherflein sich, wo sich's gebührt, –

Und mag kein Mensch mehr weiter trecken,

So bleibt der Karren eben stecken.

's ist schmerzlich, – wenn Sie's überlegen, –

Den Plan zu so viel Weg- und Stegen,

Zur Austrocknung von Sümpfen, Watten,

Und mehr, stillschweigend zu bestatten.

Doch, lieber Gott, was soll man machen!

Nachgeben ist das Los der Schwachen,

Die Gegenwart geduldig schlucken

Und bis zur Zukunft klug sich ducken.

Nun, – ich verlor des Volkes Gunst,

Wie ich sie mir erwarb. Die Kunst

Ist jetzt, durch anderweit Beginnen

Den Posten wiederzugewinnen.

BRAND.

Des Volkes Gunst, – so also heißt

Der Pol, darum Ihr Streben kreist?

DER VOGT.

Mit nichten, das weiß Gott! Nein, nein!

Ich wollte das gemeine Beste,

Das Volkswohl einzig und allein.

Womit denn freilich eine feste

Erwartung auf Entgelt für brav

Getanes Werk zusammentraf.

Das ist mal so: ein rühriger Mann,

Der, was er soll, versteht und kann,[337]

Will seiner Taten Früchte sehn,

Nicht nur für höhere Ideen

Durch Mühsal und Entsagung gehn.

Du kannst nicht, selbst beim besten Willen –

Hast Du im eignen Topf kein Huhn –

Stets alles nur für andre tun,

Wenn Du im Ehejoche knurrst!

Man hat ein Weib und viele Töchter;

Da gilt es erst den Hunger stillen; –

Ideen löschen keinen Durst,

Ideen machen keinen satt,

Wo man, wie ich, das Haus voll hat;

Und käm' mir einer drum und möcht' er

Mir an, ich spräch': Die nicht so sind,

Sie sorgen schlecht um Weib und Kind.

BRAND.

Und Ihre Absicht nun –?

DER VOGT.

Zu baun.

BRAND.

Zu baun?

DER VOGT.

Ich hab' zu baun im Sinn, –

Zu meinem wie des Volks Gewinn.

Zuvörderst wär' neu aufzubaun

Mein Ruf, den ich im Schwinden spüre; –

Die Wahlen stehen vor der Türe;

Und glückt's, die Mißgunst mir zu staun

Und auf was Rechtes zu verfallen,

So werd' ich Hahn im Korb bei allen

Und kann auf Wiederwahl vertraun.

Nun hab' ich so gedacht, – man kann

Sich ja dem Zug der Zeit bequemen.

Das Volk will jetzt Erhebung, heißt es;

Dazu bin ich zu kleinen Geistes;

Ich helf' ihm höchstens auf die Beine:

Doch wie das tun, wenn die Gemeine

Es wider mich hält wie ein Mann?

Mich drum nicht noch mehr zu verfemen,

Entschloß ich dreist mich, – ging' es an, –

Die Armut hier aufs Korn zu nehmen.

BRAND.

Und auszurotten?[338]

DER VOGT.

Nein; das läßt

Sich nicht; sie ist nun mal der Brest

Jeder Gesellschaft – und zu leiden;

Doch läßt sie sich in Formen kleiden

Mit etwas Witz und streng bezirken,

Sofern zurzeit wir auf sie wirken.

Man weiß, der Armut Unrat ist

Der Sünde bester Düngermist; –

Man soll nicht länger in ihm waten!

BRAND.

Was woll'n Sie tun?

DER VOGT.

Ob Sie's erraten? –

Ich bau' zur Lösung des Konflikts,

Zu Nutz und Frommen des Distrikts,

Der Armut hier ihr eigen Pesthaus;

Ja, Pesthaus sag' ich, absichtsvoll,

Weil's Ansteckung verhüten soll.

Mit diesem dacht' ich mir im Bund

Als zweiten Flügel ein Arresthaus:

So sitzt die Wirkung samt dem Grund

Im selben Schloß- und Riegelfrieden,

Nur durch die Zwischenwand geschieden.

Und da ich nun einmal im Schuß,

So denk' ich mir zum guten Schluß

Noch unterm selben Dach 'nen Saal,

Teils zu Gelagen, teils zur Wahl,

Zu ernsten Dingen, wie zu Festen,

Mit Rednerpult und Raum zu Gästen, –

Kurzum, ein schmuck politisch Festhaus.

BRAND.

Was gilt's, Sie haben stets ein voll Haus!

Doch Eines brauchten wir noch mehr.

DER VOGT.

Ich weiß, Sie denken an ein Tollhaus?

Ja, freilich brauchten wir das sehr.

Ich dacht's zuerst als erstes Drittel;

Doch nach so manchem Hin und Her

Verwarf ich's doch als schönen Wahn.

Denn woher nehmen wir die Mittel

Zu einem solchen Riesenplan?

Und, glauben Sie, ein solcher Kasten[339]

Erheischt ein Kapital von Rang,

Will jeder, der da Wert und Drang

Beweist, in seinen Mauern gasten.

Man muß dem Lauf der Zeit vertraun,

Und nicht nur für sich selber baun.

Jetzt geht ja alles wie der Blitz,

Vorm Jahr entsprechend, dies Jahr minder; –

Und da mit jedem Jahr geschwinder

Jedwed' Bedürfnis wächst und wächst,

Und Kräft' und Gaben, rein verhext,

Auf Siebenmeilenstiefelsohlen

Jn jedem Fach sich überholen,

So würd' 's doch ein zu teurer Witz,

Dem Nachwuchs so 'nen Edelsitz

Zu baun für sich und Weib und Kinder.

Drum sag' ich: Mag das nur noch ruhn;

Der Zahn soll uns nicht wehe tun!

BRAND.

Und macht mal wer zu arg Skandal

So hat man ja den großen Saal.

DER VOGT vergnügt.

Gewiß, der ist ja meist geschlossen!

Da liegt der Vogel abgeschossen!

Ersteht der Bau nach meinen Datis,

So haben wir das Tollhaus gratis –

Und unter einem Dach gesellt,

Von einem Wimpel überwellt,

Die Elemente, die vor allen

In unserm Kreis ins Auge fallen.

Wir haben die ohn' Hab' und Gut,

Dazu der Sünder Satansbrut,

Dazu die Narr'n, die ohne Hut

Bislang gehaust und ohne Zucht;

Des weitern unsrer Freiheit Frucht:

Wahlkampf und weiser Reden Flucht;

Dazu 'nen Ratssaal, zu beschließen,

Zum Wohl des Kreises, das und dies;

Dazu 'nen Festsaal, zu begießen,

Daß unser Urahn Bele hieß.[340]

Geht also alles bloß nach Lust,

Bekommt der Berge Sohn ja just,

Was, recht sich selber auszuleben,

Sein billig Sehnen ist und Streben.

Wir sind nicht reich hier im Gebirg';

Doch steht erst dies Gemeindehaus,

So ruft wohl jeder Kenner aus:

Welch wohlgeordneter Bezirk!

BRAND.

Allein die Mittel –?

DER VOGT.

Ja, die hapern

In dieser wie in jeder Sach';

Die Lust zu Leistungen ist schwach,

Und kann ich Sie nicht für mich kapern,

So kommt nichts unter Dach und Fach.

Doch stützen Sie mit Wortes Macht

Mein Werk, so fallen die Beschwerden, –

Und hab' ich's gut zu End' gebracht,

Soll Ihrer nicht vergessen werden.

BRAND.

Das heißt, Sie kommen, mich zu kaufen?

DER VOGT.

Wie Sie gleich immer überlaufen! –

Ich meint', es müßt' mir damit glücken,

Den Zwietrachtschlund zu überbrücken,

Der zwischen uns bisher geklafft

Und keinem Teil Gewinn geschafft.

BRAND.

Da kamen Sie zur falschen Stunde –

DER VOGT.

Ach wohl; ich weiß, – der große Schmerz –!

Die Ihnen jüngst geschlagne Wunde –!

Doch Ihre Fassung gab mir Herz –

Und dann Ihr Einfluß in der Runde –

BRAND.

Das Auge trocken oder naß, –

Ich stehe, – gilt's, – bereit für jeden.

Jedoch ein andrer Grund will, daß

Sie diesmal doch vergebens reden.

DER VOGT.

Und welch ein Grund –?

BRAND.

Ich selbst will bauen.

DER VOGT.

Was? Baun? Sie stehl'n mir die Idee?[341]

BRAND.

Nicht ganz.


Zeigt zum Fenster hinaus.


Vogt, sehn Sie dort im Schnee –?

DER VOGT.

Dort?

BRAND.

Ja.

DER VOGT.

Den großen grauen Stall

Fürs Pfarrvieh, – dort am Wasserfall?

BRAND.

Daneben den; – den kleinen grauen.

DER VOGT.

Die Kirch'?!

BRAND nickt.

Sie will ich größer bauen.

DER VOGT.

Das soll, den Teufel, nicht geschehn!

Dran soll mir einer sich getrauen!

Sie haben's auf mich abgesehn!

Mein Plan ist fertig und hat Eile;

Doch Ihrer schießt mir meine Pfeile

Vorweg. Nein, nein! Ich will nicht leben,

Wenn ich –

BRAND.

Ich hab' nie nachgegeben.

DER VOGT.

Sie müssen! Baun Sie mein Arresthaus

Und Pesthaus und politisch Festhaus,

In Summa, kurz gesagt, – mein Tollhaus,

Wen schiert dann noch das morsche Dachwerk

Der Kirche? Bricht, weiß Gott, das Fachwerk

Doch nun schon Jahr und Tag nicht ein!

BRAND.

Wohl möglich; doch sie ward zu klein.

DER VOGT.

Ich sah mein Lebtag noch kein voll Haus!

BRAND.

Nicht eine arme Seele fände

Mehr Raum im Zwinger dieser Wände.

DER VOGT schüttelt verwundert den Kopf.

Wodurch, bedünkt mich, eben diese,

Wie not ein Narrenhaus, bewiese!


Verändert den Ton.


Die Kirche fällt nicht, eh' ich sterbe.

Ich möcht' mich niemals von ihr trennen,

Die wir mit Recht ein Erbstück nennen,

Jawohl, ein unverletzlich Erbe,

Trotz allen Ihren Fechtersprüngen!

Ja, wird mein Plan des Teufels Beute,[342]

So werd' ich in der Gunst der Leute,

Ein Vogel Phönix, mich verjüngen!

Ich trete, Hand am Schwertesknauf,

Für unsrer Küste Denkmal auf!

Denn früh schon schmückte diesen Strand

Ein Opferstein für unsre Väter, –

Worüber dann die Kirche später

Aus frommer Helden Raub entstand.

Verklärt in ihrer simplen Pracht,

Geweiht in ihrer alten Tracht,

So ragt sie bis in unsre Tage –

BRAND.

Doch was gezeugt von frührer Macht,

Ist nun wohl längst zur Ruh' gebracht –

Und alles nur noch fromme Sage.

DER VOGT.

Just eben dies! Sie ist so alt,

Daß sich kein Span mehr finden läßt;

Doch zu Großvaters Zeiten galt

Ein Loch noch in der Wand als Rest!

BRAND.

Ein Loch?

DER VOGT.

Groß wie drei Maltersäck'!

BRAND.

Doch sie, die Wand?!

DER VOGT.

Ja, die war weg.

Und deshalb muß ich rundweg sprechen:

Der Kirche Sturz ist unausführlich.

Es wär' ein schmählich, unnatürlich,

Barbarisch Tun, sie abzubrechen.

Und dann das Geld, – ich wette, keiner

Wird Ihr Bedürfnis danach stillen

Und seinen Beutel ziehn um einer

Unausgetragnen Laune willen,

Wenn statt so vieler schwerer Millen

Ein Nichts sie so noch auf dem Damm hält,

Daß sie sich unsre Zeit noch stramm hält!

Doch sehn Sie selbst, wes Krug sie netzt, –

Ich weiß, ich lache doch zuletzt.

BRAND.

Das neue Haus für meinen Gott

Macht keines Bettlers Hand bankrott.

Aus eignen Mitteln will ich bauen; –[343]

Ich hab' all mein ererbtes Geld

In dieses Werkes. Dienst gestellt.

Nun, sind Sie immer noch der Held,

Mir meine Tat nicht zuzutrauen?

DER VOGT mit gefalteten Händen.

Jetzt platzt die Welt an allen Nähten!

So was geschieht ja kaum in Städten; –

Und hier, – wo jeder sein Metall,

Eh' daß er's dem Gemeinzweck lieh',

Lieber vergräbt, – hier öffnen Sie

Freigebig einen Wasserfall,

Der blinkt und funkelt, sprüht und schäumt –?

Nein, wie gesagt, mich dünkt, mir träumt!

BRAND.

Ich hab' mich meines Erbteils längst

Vor mir entäußert –

DER VOGT.

Derlei Reden

Vernahm ich oft; doch wies ich jeden

Zurück mit einem: »Was Du denkst!

Wer wär' zu opfern wohl gewillt,

Wo's nicht gewissen Vorteil gilt?«

Doch das ist Ihre eigne Sach'; –

Gehn Sie voran; ich folge nach.

Sie können handeln, stehn in Flammen,

Ich wirk' im stillen, mehr gemach. –

Brand, baun die Kirche wir zusammen!

BRAND.

Sie wissen rasch sich abzufinden!

DER VOGT.

Und ob ich's weiß, und ob ich's tu'!

Torheit, hier Widerstand zu leisten!

Wem pendelt wohl die Menge zu,

Will einer stopfen, mästen, feisten,

Ein andrer melken, scheren, schinden?

Ja, Tod und Teufel, tu' ich mit!

Ich bin von Ihrem großen Schritt

Bewegt, ergriffen, schier gerührt;

Ein Glücksfall, traun, hat mich just heute

Nach diesem Pfarrhof hergeführt;

Denn – darf ich sagen – ohne mein

Geplan' kam Ihnen Ihr's kaum ein, –[344]

Kam jedenfalls nicht vor die Leute.

Und prangt ein Neubau nächsten Winter,

Steckt eigentlich der Vogt dahinter.

BRAND.

Doch jene ragende Ruine

Der Vorzeit muß geopfert sein.

DER VOGT blickt hinaus.

Betrachtet hier im Doppelschein

Von Neuschnee und von Neumond, schiene

Fürwahr ihr weitrer Beibehalt

Vom Übel!

BRAND.

Wie?

DER VOGT.

Sie ist zu alt!

Es ist mir völlig unerklärlich,

Daß ich den ganzen Abend schlief, –

Doch steht der Hahnenbalken schief; –

Sein fernrer Brauch wär' höchst gefährlich.

Und wo ist Stil, Architektur?

An Wand und Dachstuhl keine Spur!

Wie soll man solche Bogen nennen?

Ein Fachmann würde sagen: greulich!

Und recht hat er; sie sind abscheulich.

Und dieses Moosdach wird wohl schwerlich

Noch König Beles Zeiten kennen.

Nein, Pietät geht leicht zu weit!

Das muß dem größten Enthusiasten

Einleuchten, daß der alte Kasten

In Summa eine Unmöglichkeit.

BRAND.

Wenn aber nun die Leute sprechen:

Wir weigern uns, ihn abzubrechen –?

DER VOGT.

Will niemand andres, so will ich.

Vertraun Sie mir, ich werd' beizeiten

Die Sache glatt in Wege leiten,

Zum Fest schon, bis auf Punkt und Strich.

Hei, werd' ich eifern, wiegeln, schreiben; –

Allein, Sie kennen mich ja, – Schnack!

Und kann ich aus dem dummen Pack

Nicht Hilfe gnug zusammentreiben,

So greif' ich selbst zu Axt und Hack',[345]

Ihn Stock- um Stockwerk zu entleiben.

Und müßten meine eigne Frau

Und eignen Töchter auf den Fleck,

Er soll, bei Tod und Teufel, weg!

BRAND.

Was für ein andrer Ton, schau, schau,

Als der, in dem Sie jüngst geschmäht!

DER VOGT.

Vielseitig sein, mein Freund, das rät

Die Lehre der Humanität;

Und als da sagt der Dichtersmann,

So ist just das ein köstlich Ding,

Daß Flügel unser Geist empfing, –

Mit andern Worten – fliegen kann. –

Ade!


Nimmt seinen Hut.


Ich muß zu meiner Bande.

BRAND.

Zu wem?

DER VOGT.

Wir griffen heut am Rande

Des Dorfs, selbzweit, – was sagen Sie! –

Zigeuner, häßlich wie die Schande.

Jetzt liegt das Volk, wie Federvieh

Verschnürt, im Nachbarhaus am Strande.

Indes der Teufel soll mich holen,

Wenn sich nicht zwei, drei fortgestohlen –

BRAND.

Man läutete doch Weihnacht ein.

DER VOGT.

Was läßt uns dann die Brut nicht sein!

Doch allerdings, in einer Weise

Gehört sie der Gemeinde an –


Lachend.


Ja Ihnen selbst! Wenn Rätselspeise

Sie lüstet, – stehn Sie Ihren Mann!

Nun wohl! Es leben Leute: Die sind

Kraft derer da, kraft derer Sie sind,

Und sind doch wieder, schlecht und recht,

Weil sie aus anderem Geschlecht!

BRAND schüttelt den Kopf.

Ach Gott, der Rätsel sind so viele.

Man tappt – und kommt zu keinem Ziele.

DER VOGT.

Dies Rätsel ist doch leicht geraten.

Sie hörten von dem Teufelsbraten[346]

Wohl schon das ein' und andre Wort –

Dem armen Burschen hier am Ort, –

Im übrigen ein heller Schädel! –

Der einst um Ihre Mutter warb –

BRAND.

Was weiter?

DER VOGT.

Um ein steinreich Mädel!!

Worauf ihn denn die Ungerührte

Zum Blocksberg schickt', wie sich's gebührte.

Jedoch was tat nun unser Freund?

Er nahm, verhärmt, halb von Verstande,

Ein ander Weib, aus einer Bande

Zigeuner, – und bevor er starb,

Ließ er dem Trupp sein Blut zum Pfande,

Das nun in Sünd' und Elend sträunt.

Ja, eins von diesen Kebsweib-Trollen

Ward richtig uns hier einbeschert,

Daß wir des Kerls gedenken sollen –

BRAND.

Und das ist wer?

DER VOGT.

Die junge Gerd!

BRAND mit gedämpfter Stimme.

Die Gerd!

DER VOGT munter.

Was? Macht das Rätsel Staat?

Sein Blut lebt doch kraft derer, die

Sie, Brand, geboren und gesäugt; –

Denn hätt' er Ihre Mutter nie

Geliebt, so hätt' er's nie gezeugt.

BRAND.

Vogt, wissen Sie mir keinen Rat,

Was diese Seelen retten könnte?

DER VOGT.

Der find't sich hinter Zuchthaustoren.

Die sind mit Haut und Haar verloren;

Wer ihnen helfen wollt', mißgönnte

Dem Teufel, was just selben schiert

Und davor schützt, daß er falliert.

BRAND.

Sie hatten doch zu baun gedacht,

Der Nächsten Wohl so warm erwogen!

DER VOGT.

Der Antrag ward, kaum eingebracht,

Schon wieder auch zurückgezogen.[347]

BRAND.

Und ging' es noch –; wär's jetzt zu spät –?

DER VOGT lächelnd.

Das ist ein andrer Ton, schau, schau,

Denn der, in dem Sie jüngst geschmäht.


Klopft ihm auf die Schulter.


Was tot, ist tot und abgetan;

Entschlossen Handeln ziert den Mann.

Ade! Ich darf nicht länger fackeln,

Ich muß nach meinen Kücken gackeln,

Den ausgerissnen, und ihr Nest

Aufspüren. Also, frohes Fest!

Ade! Und grüßen Sie die Frau!


Ab.


BRAND nach gedankenvollem Schweigen.

Endlose Schuld, wohin ich schau'. –

So wirr, so bunt verschlingen sich

Des Schicksals Fäden, Stich um Stich;

So stecken Sünd' und Frucht der Sünde

Sich an im trübsten aller Bünde,

Daß du erkennst, es ward aus Recht

Und blutigem Unrecht ein Geflecht.


Tritt ans Fenster und blickt lange hinaus.


Mein Kind, Du fielst, schuldloses Lamm,

Für meiner Mutter Trotzenwollen;

Ein Irrgeist bracht' die Mahnungsflamm'

Vom Throner überm Wolkenkamm

Und hieß den Schicksalswürfel rollen; –

Und dieser arme Nachtgeist wird,

Weil meine Mutter einst geirrt.

So hält der Herr mit dem Ertrage

Der Schuld Recht und Gesetz die Wage,

So schleudert er vom Himmel nied

Heimsuchung bis aufs dritte Glied.


Weicht entsetzt vom Fenster zurück.


Ja, dem Gesetz muß gnug geschehn!

Erst müssen gleich die Schalen stehn.

In unserm Opferwillen lebt

Die Macht, daß sich der Weiser hebt.[348]

Doch darf die Zeit das Wort nicht nennen;

Denn alle scheun sich, es zu kennen.


Geht lange auf und ab in der Stube.


Und beten? Beten? Hm, – gar rund

Entrollt dies Wort der meisten Mund;

Bei hoch und niedrig schallt sein Ruhm –

Und heißt: wenn's blitzt und stürmt, um Gnade

Winseln zum Herrn verborgner Pfade, –

Betteln um Christi Mittlertum, –

Die beiden Händ' gen Himmel recken –

Und bis zum Hals in Zweifeln stecken.

Haha, wär' das des Rätsels Kern,

So wagt' ich's wohl, wie mancher Christ,

Und hämmert' an das Tor des Herrn,

Den es »ein Graun zu preisen« ist!


Hält inne und versinkt in Gedanken.


Und doch, – als er mir Alf entrückte,

Als er des Schmerzenskelches Grund

Mir bot, – mein Kind einschlummert' – und

Dem bängsten Kuß von Muttermund

Kein Lächeln mehr zu wecken glückte, –

Was war das –? Betet' ich da nicht?

Wo kam der süße Rausch da her,

Der mich wie Sphärensang entzückte?

Was hob mich da zum Himmel? Wer

Durchwob mich da mit Glut und Licht?

Hab' ich gebetet da? War Er

Mein Beichtiger in jener Stunde?

Sah Er da meines Herzens Wunde

Und führte sanft mich zum Verzicht? –

Was weiß ich! Alles ist verhängt

Und aber Nacht um mich gesenkt, –

Und kein, kein Funke Licht zu finden – –.

Doch, eine sieht selbst noch im Blinden!


Ruft angstvoll.


Licht, Agnes, – Licht von Deiner Hand!


Agnes öffnet die Tür und tritt mit den angezündeten Festkerzen ein.

Ein heller Schein fällt über die Stube.
[349]

BRAND.

Licht!

AGNES.

Siehst das Weihnachtslicht Du, Brand?

BRAND leise.

Das Weihnachtslicht!

AGNES stellt die Kerzen auf den Tisch.

Sag', Teurer, blieb

Ich lang?

BRAND.

Nein, nein!

AGNES.

Und alles Holz

Verkohlt! Du frierst ja!

BRAND stark.

Nein!

AGNES lächelnd.

Dein Stolz

Will nicht einmal den schlichten Trieb

Nach Wärm' und Licht!


Legt im Ofen nach.


BRAND geht auf und ab.

Hm, will nicht!

AGNES still vor sich hin, während sie die Stube aufputzt.

So,

Hierher den Leuchter. Gott, wie froh

Er vorig Jahr zum Kerzenglanz

Die Ärmchen hob und, Staunen ganz,

Von seinem Stühlchen aus die Frag'

Tat: Ist das eine Sonne, sag'?


Verschiebt den Leuchter ein wenig.


Jetzt fällt des Lichtes volle Flut

Hinaus, – hinüber, – wo er ruht.

Jetzt grüßt ihn durch die Scheiben just

Die Wand, davon er fortgemußt;

Jetzt kann er durch des Schneesturms Wehn

Sein Weihnachtsstübchen schimmern sehn. –

Doch 's Fenster ist wie tränenblind; –

Wart', wart'; ich hab' ein Tüchlein seiden –


Trocknet das Fenster ab.


BRAND ist ihr mit den Augen gefolgt und sagt leise.

Wann stürmt auf diesem Meer von Leiden

Der letzte wühlerische Wind!

Es muß zur Ruhe.

AGNES für sich selbst.

Sieh, wie hell!

Die Scheide fiel, und lieblich schnell

Wuchs seinem Glanz das Zimmer nach –[350]

Und ward die böse, kalte Erde

Mit einem Mal ein traut Gemach,

Daß süß und hold sein Schlummer werde!

BRAND.

Was tust Du, Agnes?

AGNES.

Still doch, Brand!

BRAND nähert sich ihr.

Du zogst den Vorhang auf!

AGNES.

Nun schwand

Der Traum; nun bin ich wieder wach.

BRAND.

Im Traum wird leicht der Beste schwach.

Mach' wieder zu!

AGNES flehentlich.

Brand!

BRAND.

Zu! Dicht zu!

AGNES.

O Du! Sei nicht so grausam, Du!

BRAND.

Zu, zu!

AGNES zieht die Laden vor.

Jetzt ist gut zugemacht.

Gott hat gewiß mir nicht verdacht,

Trank ich auf kurze Traumesfrist

Am Trostesquell –

BRAND.

Nein, nein! Er ist

Ein Richter, der mit einem weiten

Gewissen Deine Akten führt;

Wenn auch in Deiner Brust zu Zeiten

Ein Fünkchen Götzendienst sich rührt!

AGNES bricht in Tränen aus.

So sag', wann je Dein Fordern endet!

Entblättert liegt mein Lebenskranz.

BRAND.

Ich habe Dir gesagt: Verschwendet

Ist jedes Opfer, das nicht ganz.

AGNES.

Doch mein's war ganz; nichts ist geblieben!

BRAND schüttelt den Kopf.

Hat's Dich zu weiteren getrieben?

AGNES lächelt.

Versuch' der Armut Mut in mir!

BRAND.

Gib!

AGNES.

Nimm! Was wär' noch unerschwungen!

BRAND.

Dein Schmerz, Deine Erinnerungen, –

All Deiner Sehnsucht sündige Gier –[351]

AGNES verzweifelt.

Mein Herz samt seinen Wurzeln, – hier!

Da! reiss' es aus!

BRAND.

Was Du auch beust,

Versinkt im Abgrund allzumal,

Sobald Du den Verlust bereust!

AGNES schaudert.

Dein Weg zu Gott ist steil und schmal

BRAND.

Der Wille kennt nur diesen einen –

AGNES.

Und Gnade schweigt –?

BRAND abweisend.

– aus Opfersteinen.

AGNES starrt vor sich hin und sagt erschüttert.

Jetzt ziehn uralte Nebel fort – –!

O Wort der Schrift! Die Tiefe wirbt

Und tut sich auf –

BRAND.

Was für ein Wort?

AGNES.

Daß, wer Jehovah siehet, – stirbt.

BRAND schlägt die Arme um sie und drückt sie dicht an seine Brust.

Verbirg Dich! Sieh ihn nicht! Versprich!

Sieh nicht!

AGNES.

Nicht?

BRAND läßt sie los.

Nein! Hör' nicht auf mich!

AGNES.

Du leidest, Brand!

BRAND.

Ich liebe Dich.

AGNES.

Dein Lieben schmerzt gar sehr.

BRAND.

Zu sehr?

AGNES.

Dein Weg ist mein Weg. Frag' nicht mehr!

BRAND.

Wie! schied ich denn aus eitlen Grillen

Dein junges Herz von Spiel und Tanz, –

Wie! flocht ich einer Halbheit willen

Dir Deiner Leiden Dornenkranz?

Weh uns! Was hätt' es dann für Wert

Gehabt, daß wir den Kelch geleert!

Du bist mein Weib, Du mußt Dein Leben, –

Das heisch' ich, – ganz dem Herrn ergeben.

AGNES.

Ja, ja; doch geh nicht von mir, Du!

BRAND.

Vergib mir, mich verlangt nach Ruh'.

Bald soll die neue Kirch' erstehen –[352]

AGNES.

Mein altes Kirchlein sank in Staub.

BRAND.

Hat's Deinen Götzendienst gesehen,

So ward's mit Recht der Winde Raub.


Umfängt sie wie in Angst.


Gott segne Dich – und schließ' auch mein

Geschick in seinen Segen ein!


Geht nach der Seitentür.


AGNES.

Brand, wärst Du bös, wenn ich ganz sachte

Das Fenster wieder freier machte?

Ein Spaltchen nur? Brand, darf ich?

BRAND in der Tür.

Nein.


Geht in seine Kammer.


AGNES.

Alles, alles mir zu wehren!

Jeder Laden zugezerrt!

Gramvergessen, Seufzer, Zähren,

Himmel, Grab verwehrt, versperrt!

Fort! Mein Blut kann hier in diesen

Einsamkeiten nicht mehr fließen!

Fort? Wohin? Sehn nicht von droben

Strenge Augen jeden Schritt?

Führt' ich, fliehend von hier oben,

Wohl des Herzens Habe mit?

Könnt' ich aus dem tauben Schweigen

Meiner Furcht je talwärts steigen?


Horcht an der Türe zu Brands Stube.


Er liest laut. Und seinen Ohren

Meine Stimme nimmer naht.

Keine Hilf'! Kein Trost, kein Rat!

Selber Gott ist heut verloren

In sein Lauschen, was der reichen,

Kinderreichen, glückesweichen

Menschen Dank ihm singt und lacht.

Heut, in seiner Weihenacht,

Schenkt er keinen Blick mir, keinen

Einer einsamen Mutter Weinen.


Nähert sich vorsichtig dem Fenster.


Öffn' ich wohl den strengen Laden,

Lass' der Kerzen hellen Schein[353]

Seinen schwarzen Schlummerschrein

Alles Grausens lauter baden? –

Nein, mein Alf ist nicht da drinnen.

Heut ist ja der Kinder Fest; –

Ob ihn Gott wohl kommen läßt?

Ach, vielleicht schon steht er außen,

Pocht in seinem weißen Linnen

Ans verschlossne Fenster draußen. –

Schluchzte es nicht eben nun?

Alf, ich weiß ja nicht, was tun!

Horch, Dein Vater schloß das Zimmer; –

Alf, ich darf nicht öffnen heut!

Tun wir denn, wie er gebeut!

Wir gehorchten ja noch immer.

O, flieg heim zum Himmel wieder;

Dort ist Glanz und dort ist Freud',

Tanzen Reigen, tönen Lieder.

Aber zwing die Tränen nieder, –

Sag' nicht, daß er 's Haus verrammelte,

Da Du kamst, nach uns zu sehn.

Kleines Kind kann nicht verstehn,

Was für Weg' wir Große gehn.

Sag', wie er vor Trauer stammelte;

Sag', wie selbst dies Grün er sammelte

Zu dem schmucken Kränzlein hier.

Kannst Du's sehn? Das wand er Dir!


Lauscht, besinnt sich und schüttelt den Kopf.


Ach, ich träume. Weitaus treuer

Trennt uns eine andre Wand.

Erst im großen Läutrungsfeuer

Fällt in Trümmer ihr Gemäuer,

Stürzt die Wölbung, knarrt der Riegel,

Springt der Kerkertüre Siegel,

Birst des Schlosses ehern Band!

Viel noch, viel noch muß geschehen,

Eh' wir zwei uns wiedersehen.

Füllen will ich, Scholl' auf Schollen,

Seiner Forderungen Schacht,[354]

Werde hart sein, werde wollen. –

Aber heut ist Weihenacht.

Freilich, dies Jahr fehlt das Beste –!

Halt! Ich hol' hervor zum Feste,

Was von ihm mir noch gelassen,

Und des grenzenlosen Wert,

Seit mein Glück von mir gekehrt,

Nur ein Mutterherz kann fassen.


Sie kniet vor der Kommode nieder, öffnet eine Schublade und nimmt verschiedene Dinge heraus. Im selben Augenblick macht Brand die Tür auf und will sie anreden; aber da er ihr Vorhaben bemerkt, besinnt er sich und bleibt stehen. Agnes sieht ihn nicht.


BRAND leise.

Ewig dies zum Kirchhof Schielen,

Ewig dies am Grabe Spielen!

AGNES.

Schleier, Kleid und Mäntelein,

Drin mein kleiner Schatz getauft ward –


Hält das Kleidchen in die Höhe, betrachtet es und lacht.


Gott, wie über alle Maßen

Süß dies Kleidchen ist! Ja, mein

Prinzchen war gar wunderfein,

Als wir so im Kirchstuhl saßen. –

Sieh, die Schärp' hier und das Röckchen,

Drin er mir das erste Jahr

An die Luft gedurft. Es war

Derzeit, als es ihm gekauft ward,

Viel zu lang; doch wie im Fliegen

Wuchs er draus. – Das mag hier liegen. –

Handschuh', Söckchen, – potz! die Söckchen! –

Und sein neues Seidenhäubchen

Für den Winter; – noch kein Stäubchen

Hat an seinem Glanz gerührt. –

O, und hier die Reisestücke,

Drein ich ihn auf Brands Gebot

Eingemummt und eingeschnürt; –

Als ich wieder sie zurücke

Legte, war ich müd' zum Tod.

BRAND ringt die Hände in Qual.

Gott, – ich kann's nicht! Soll sie ihren[355]

Letzten Trost durch mich verlieren?

Bürd' es einem andern auf!

AGNES.

Da sind Flecken; – weint' ich drauf? –

Welch ein Reichtum! Perldurchsträhnet,

Schmerzzerknittert, angstbetränet,

Glanzumstrahlt vom Graun der Wahl,

Heilig! Seines Opfertages

Krönungsmantel! Tröst' Dich, zages

Herz, noch reich in aller Qual!


Es pocht heftig an der Flurtür; Agnes wendet sich mit einem Aufschrei um und erblickt zugleich Brand. Die Tür wird aufgerissen und ein Weib, in zerrissener Kleidung, tritt, ein Kind auf dem Arm, eilig ein.


DAS WEIB sieht die Kindersachen und ruft Agnes zu.

Reiche Mutter, teil' mit mir!

AGNES.

Du bist zehenmal so reich!

DAS WEIB.

Ha, Du bist den andern gleich;

Leere Worte dort und hier!

BRAND nähert sich ihr.

Sag', was hast Du hier im Sinn?

DAS WEIB.

Nichts mit Dir, dem Pfarrer! Besser

Wieder in des Eiswinds Messer,

Als zu hör'n Dein pfäffisch Unken;

Lieber totgehetzt, ertrunken

Auf 'ner Klippe faulen hin,

Als Dir, Schwarzrock, Red' zu stehen,

Der mich heißt, zur Hölle gehen!

War's, zum Teufel, mein Versehen,

Daß ich die ward, die ich bin?

BRAND leise.

Diese Stimme, dies Gesicht

Füllen mich mit Ahnungsgrausen!

AGNES.

Rast' Dich, wenn Dir matt zu mut ist.

Bist Du hungrig, hehl's uns nicht –

DAS WEIB.

Der Zigeuner darf nicht hausen,

Wo es hell ist, wo es gut ist.

Unser Heim sind hohle Stämme,

Schluchten, Straßen, Bergeskämme;

Müssen ziehen, müssen wandern,

Haus und Herd sind für Euch andern.[356]

Schon zu lang' hier halt' ich Rast;

Sie sind hinter mir wie Hunde!

Wenn mich Vogt und Amtmann faßt,

Sitz' ich auch zur selben Stunde.

BRAND.

Hier soll's keiner wagen.

DAS WEIB.

Hier?

Wo mich Dach und Wand begraben?

Nein, der Nachtwind, sag' ich Dir,

Wird uns beide besser laben.

Doch ein Fetzen Kleid fürs Kleine!

Denn mein Ält'ster, dieser Dieb,

Stahl dem eignen Bruder seine

Lumpen, drein ich ihn gewickelt;

Schau', halb nackt ist er, die Beine

Blau wie Eis, die Haut zerprickelt

Vom Gestöber, das uns trieb.

BRAND.

Weib, laß ab von ihm – und gib

Uns ihn, seinem Heil zulieb!

Laß ihn nicht bei Dir verkommen, –

Und der Fluch wird ihm genommen –

DAS WEIB.

Ja, Du weißt es gut wie einer!

Solch ein Wunder tut Dir keiner, –

Soll's nicht einmal! Krieg, jawohl,

Euch, durch die mein Jung' verloren!

Weißt Du, wo ich ihn geboren?

An der Straßengrabenkante,

Unter Trinken, Spiel, Gejohl'.

Tauft' ihn aus 'ner Pfütz', einbrannte

Mit 'ner Kohl' ihm 's Kreuzeszeichen,

Tat ihm meine Schnapsflasch' reichen; –

Und just als ich ihn gebar,

Stritt um mich die halbe Schar –

Bessre Gott die Missetäter! –,

Wer der Vater, – wer die Väter!

BRAND.

Agnes!

AGNES.

Ja.

BRAND.

Tu Deine Pflicht.[357]

AGNES voll Entsetzen.

Brand! Ihr! Nimmermehr! Das nicht!

DAS WEIB.

Gib, gib! Gib mir, was Du hast!

Seidenzeug und alten Prast!

Nichts ist mir zu schlecht, zu gut,

Wärmt's nur sein erstarrtes Blut.

Stirbt er auch noch heut, so sei's

Doch in Schweiß und nicht in Eis.

BRAND zu Agnes.

Höre dieses Zeichens Zunge!

DAS WEIB.

Darbt Dir drum Dein eigner Junge?

Nein! – So gib denn dem, der fremd,

Lebenskleid und Totenhemd!

BRAND.

Weh', wer sich dem Gipfelschwunge

Seiner Pflicht entgegenstemmt!

DAS WEIB.

Gib!

AGNES.

Das heißt am Toten drüben

Schändung, Leichenraub verüben!

BRAND.

Unnütz ward er hingegeben,

Bleibst Du an der Schwelle kleben.

AGNES gebrochen.

Nun, Dein Willen, er geschehe.

Herz, zerbrich! Was gilt Dein Wehe.

Weib, wohlan, – da ich denn muß, –

Teilen wir den Überfluß –

DAS WEIB.

Gib! Gib!

BRAND.

Teilen? – Agnes; teilen?

AGNES.

Eher mag mich Tod ereilen,

Als ich noch mehr gebe. Stiehl

Mir nicht alles! Freu' sie der

Hälfte sich! Sie braucht nicht mehr!

BRAND.

War das Ganze auch zu viel,

Als für Dein Kind es gekauft ward?

AGNES gibt dem Weib ein Stück ums andere.

Komm, hier nimm das Mäntelchen,

Das er trug, als er getauft ward.

Hier sind Schärpe, Kleid und Röckchen, –

Das hält warm bei Nacht und Wind, –

Hier das Häubchen, hier die Söckchen, –[358]

Darin tut kein Frost ihm weh;

Nimm den letzten Fetzen denn –

DAS WEIB.

Gib, gib!

BRAND.

Gabst Du alles, Kind?

AGNES gibt von neuem.

Hier sein Krönungsmantel, als wir

Ihn geopfert!

DAS WEIB.

So! Jetzt seh'

Ich nichts mehr. Wenn auf dem Hals mir

Nur nicht Vogt und Amtmann sind!

Ich bekleid' ihn auf der Treppe, –

Und dann fort mit dem Geläppe!


Ab.


AGNES steht in starkem inneren Kampf; endlich fragt sie.

Sag' mir, Brand, wär' es wohl billig,

Fordertest Du jetzt noch mehr?

BRAND.

Sag' mir Du erst: Schrittst Du willig

Zu dem Opfer, herb und schwer?

AGNES.

Nein.

BRAND.

So war's zum Spiel geschehen,

Und die Ford'rung bleibt bestehen.


Wendet sich zum Gehen.


AGNES schweigt, bis er an der Tür ist, dann ruft sie.

Brand!

BRAND.

Was gibt's?

AGNES.

Ich hab' gelogen, –

Dich um ein Ding noch betrogen.

Brand, vergib! Ich widersetzte

Mich: ich gab noch nicht das Letzte.

BRAND.

Nun!

AGNES zieht ein zusammengefaltetes Kindermützchen aus dem Busen.

Eins blieb undargebracht.

BRAND.

Dies?

AGNES.

Betränt von meinen Schmerzen,

Feucht vom Schweiß der Sterbenacht,

Lag's bis jetzt an meinem Herzen![359]

BRAND.

Bleib in Deiner Götzen Macht!


Wendet sich zum Gehen.


AGNES.

Halt!

BRAND.

Was willst Du?

AGNES.

O, Du weißt es.


Reicht ihm das Mützchen hin.


BRAND tritt auf sie zu und fragt, ohne es zu nehmen.

Willig?

AGNES.

Willig! Ja.

BRAND nimmt das Mützchen.

So heißt es

Eilen; sonst entfernt sie sich.


Ab.


AGNES.

Selbst dies letzte Band, das mich

Noch am Staub hielt, – er zerreißt es!


Steht eine Weile unbeweglich; nach und nach geht der Ausdruck ihres Antlitzes in hell strahlende Freude über. Brand kommt zurück; sie fliegt ihm jubelnd entgegen, wirft sich ihm an die Brust und ruft.


Ich bin frei! Brand, ich bin frei!

BRAND.

Agnes!

AGNES.

Alles ist vorbei!

Nacht und Graun, die mich gebunden

Wie ein böser Traum und Krampf,

Ruhn im Abgrund überwunden!

Sieg beschließt des Willens Kampf!

Alle Tränen sind vergossen,

Alle Wolken sind zerflossen;

Hinter kurzen Todesnöten

Schimmern ewige Morgenröten!

Totenacker, Totenacker!

Keiner Seel' Irrlichtgeflacker

Lockt mich mehr, Dich anzuklagen; –

Alf ist himmelan getragen!

BRAND.

Ja! Jetzt hast Du überwunden!

AGNES.

Überwunden hab' ich, traun!

Überwunden Grab und Graun!

Blick' empor! Alf ist gefunden!

Siehst Du, wie er, neuerweckt,[360]

Lächelnd von des Thrones Stufen

Seine Ärmchen nach uns streckt?

Hätt' ich jetzt auch tausend Stimmen,

Wüßte, Gott würd' nicht ergrimmen,

Hielt' ich dennoch mich versteckt,

Ohn' ihn wieder heimzurufen.

O, welch tiefer Weisheit Bronn:

Gott entreißt mich, streng mich von

Meinem köstlichen Kleinode

Trennend, sichrem Seelentode.

Ich bekam's, daß ich's verlöre –

Und nach seinem Himmel fröre!

Dank Dir, Freund an meiner Seite,

Treuer Helfer mir im Streite!

O, ich sah wohl Deine Qual.

Jetzt stehst Du im Tal der Wahl;

Hilf Dir selbst nun angesichts

Deines Alles oder Nichts!

BRAND.

Kind, was willst Du damit sagen?

Ist der Streit nicht ausgetragen?

AGNES.

Du vergißt, was uns verdirbt: –

Wer Jehova siehet, stirbt!

BRAND weicht zurück.

Weh mir, welch ein Licht entbrennst Du!

Nein! und tausend Male nein!

Meine starken Arme kennst Du, –

Und so laß mich nicht allein!

Mag sich alles von mir kehren,

Jedes Lohns kann ich entbehren,

Aber nimmer, nimmer Dein!

AGNES.

Wähl', Du stehst am Scheidewege!

Lösch' das Licht, – und das Gespenst, Du

Weißt, es wird von neuem rege;

Tilg' der Weihnachtslichter Helle; –

Horch, sie sitzt noch auf der Schwelle; –

Laß mich zu den himmlisch blinden

Tagen wieder heimwärts finden,[361]

Stoss' mich, wiederum entmündigt,

In den Staub, drin ich gesündigt, –

Alles kannst Du; wandle mich;

Was vermag ich wider Dich;

Schneid entzwei der Flügel Sehne,

Gieß mir Blei in jede Vene,

Mach' mich mit derselben Hand

Klein, die mich zu heben strebte,

Laß mich leben, wie ich lebte,

Da ich noch in Nacht mich wand.

Willst und kannst Du dies, so bleib

Ich wie ehedem Dein Weib; –

Wähl', Du stehst am Scheidewege!

BRAND.

Weh', wenn ich noch überlege!

Und doch winkten fern von hier,

Heilend jede Herzenswunde,

Leben Dir und Licht im Bunde.

AGNES.

Kläng' Dir nicht aus Grabesgrunde

Stets dann ein »Du gingst von mir«?

Würd'st Du dann den tausend Seelen,

Deren Hort Du hier, nicht fehlen, –

Die zu liebendem Umfassen

Gott Dir gab in Heg' und Pflege?

Wähl', Du stehst am Scheidewege!

BRAND.

Mir ist keine Wahl gelassen.

AGNES wirft sich an seine Brust.

Dank für alles – und dies Letzte!

Treulich halfest Du der Schwachen!

Wenn es naht, das mir Gesetzte,

Wirst Du treulich bei mir wachen.

BRAND.

Schlaf'! Dein Tagwerk ist zu End'.

AGNES.

Aus, – ja; und das Nachtlicht brennt.

Ach, mich hat des Kampfes Macht

Ganz von aller Kraft gebracht;[362]

O, doch leicht sind Gottes Strafen!

Brand, gutnacht!

BRAND.

Gutnacht!

AGNES.

Gutnacht!

Dank für alles! Und nun – schlafen!


Ab.


BRAND preßt die Hände gegen die Brust.

Herz, bleib treu dem höchsten Richter!

Sieger werden nur Verzichter.

Erst Verlornes wird Erworbnes; –

Ewig lebt Dir nur Gestorbnes![363]

Quelle:
Ibsen, Henrik: Brand. Ein dramatsiches Gedicht, Übersetzt von Christian Morgenstern, In: Sämtliche Werke. Volksausgabe in fünf Bänden, 2. Band, Berlin 1911, S. 245–419, S. 326-364.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Brand. Ein dramatisches Gedicht
Brand: Ein dramatisches Gedicht
Brand: Ein dramatisches Gedicht
Brand: Ein dramatisches Gedicht
Brand: Ein dramatisches Gedicht

Buchempfehlung

Mickiewicz, Adam

Pan Tadeusz oder Die letzte Fehde in Litauen

Pan Tadeusz oder Die letzte Fehde in Litauen

Pan Tadeusz erzählt die Geschichte des Dorfes Soplicowo im 1811 zwischen Russland, Preußen und Österreich geteilten Polen. Im Streit um ein Schloß verfeinden sich zwei Adelsgeschlechter und Pan Tadeusz verliebt sich in Zosia. Das Nationalepos von Pan Tadeusz ist Pflichtlektüre in Polens Schulen und gilt nach der Bibel noch heute als meistgelesenes Buch.

266 Seiten, 14.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen

Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen

Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.

424 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon