Vierzehnter Auftritt.

[30] Die Vorigen. Knorzheimer. Schmuttler.


KNORZHEIMER. Fehlemich ihne, meine Herrn!

SCHMUTTLER. Aha! Herr Eppelmeier guten Owend! sein Sie aach schon do – Jungfer Liesi wie gewehneglich, un e Brehdge mit Umstände. Lieschen ab.

KNORZHEIMER. Sein Sie aach emohl widder do Herr Dappelius, des is recht, daß se sich widder einsinne. Ich bleiwe des ganze Johr in der Freindschaft, netwohr Herr Kabbedehn?

CAPITAIN. Des is aach recht, Herr Vetter. No was hammer Neues meine Herrn?

EPPELMEIER. De Schnuppe hawich, wolle se mer'n abkase, Herr Kabbedehn, was gewe se dervor?

CAPITAIN. Nä! was hammer Neues? Spas i ba!

SCHMUTTLER. Nix als Krieg un Dorchmersch!

MILLER. Ja, es kimmt so viel Volk, daß sich der Parrtherner bald de Othem ausbleeßt un die weiß Fahnel fengt an schworz ze wern.

SCHMUTTLER. Uff was deite awer die Dorchmersch?

KNORZHEIMER. Uff was? uff Krieg!

DAPPELIUS. Es werd jo in de Niederlande e Armee zesamme gezoge.[30]

SCHMUTTLER. In de Nidderlande? un do keme se hie dorch?

DAPPELIUS. Ei wo dann annerschter, Alles muß dorch, Frankfort, e jeder suggelt nordst an Frankfort.

EPPELMEIER indem er sich und Dappelius einschenkt. Er redt aach wie ersch versteht. Ich wärn Ihne was saage Alle hören ihm aufmerksam zu. Des is nicht eso zu verstehn, als sellt alle Last uff die Stadt alleins gewälzt wärn. Mer muß unsere hohe un weise Herrscher nicht gleich so kretensire, ohne von denjenige Sache instropirt ze sein. Ich wähs es, ich derf nordst mein Mann net nenne, Geheimnißvoll. awwer ich habs von eme Mann, dersch wisse kann. Des Volk des hie dorchkimmt, des geht zur Aperationsarmee an Rhein, die observirt nordst, damit die in de Nidderlande frei Spiel hawe. Es scheint mer nun hierherrauffer hervorzegehn, daß, bei eme ausbrechende Krieg, des Kriegstheater sich von unserm pollittische Horizont entfernen werd. Es is iwrigens aach de Zeitungsschreiwer verbotte, ebbes von dene Dorschmersch ze schreiwe, domits die Franzose net gewahr wärn.

CAPITAIN. Das is nu recht, dann wann mer dene Mensche nicht Einhalt deht, die dehte Kaiser un Reich verkafe.

DAPPELIUS. Wann se sich erinnern, wos hot so e Borsch in de Neunziger Johrn, ze Kistins Zeite angestellt!

SCHMUTTLER. Ja mit dene Messer?

MILLER. Messer? den Deiwel aach! Bankenetter warn's.

KNORZHEIMER. Es war e Klubist von Meenz – –

DAPPELIUS. Der die Stadt dorch sein Geschwetz ins Unglick gerennt hot, do derdorch, daß er gesagt hot, die Frankforter Berjer hette die Franzose mit Messern doht gestoche.

SCHMUTTLER. Nein, des wor pure Verläumdung, so wos duht en Frankforter Berjer nicht. Er is freilich Manns genung sein Feind ins Gesicht anzegreife, wie mer aus dem Uffruf der Schitzegesellschaft ersehe hot, awwer sein Feind hinner seim Ricke[31] ricklings ums Lewe ze bringe, nein, sog ich noch emohl, des duht en Frankforter Berjer nicht.

CAPITAIN. Nein gewiß nicht!

DAPPELIUS. Es hot sich awwer erwisse, daß kän Berjer Antheil genomme hot; sonnern daß es die domolige Hesse allähns geweße sin.

EPPELMEIER. Des war aach in der Ordnung! Dann die hawe ihr Schuldigkeit gethan. Der Berjer awwer muß sich in dem Soldat sein Gescheft nicht mische.

CAPITAIN. Liesi, breng mer emohl en Schoppe for mich.

EPPELMEIER. Aach gleich e Botell for uns!

CAPITAIN. Herscht de, for die Herrn noch e Botellg!

LIESCHEN. Ja. Sie geht den Wein zu holen.

SCHMUTTLER. Mein? was ich doch sage wollt, hawe se nix neheres iwer die am Sonntägige Vorfallenheit in Ginnem uff der Kerb geheert, Herr Eppelmeier?

EPPELMEIER. In Ginnem? Nä!

CAPITAIN. In Ginnem? was hots do gewe?

SCHMUTTLER. Schmiß hots gewe, awer wersche kriet hot wähs ich net, un wer se ausgedählt hot, wähs ich aach net.

MILLER. Der Ginnemer Schulthes hot se kriet un e Bollezey. Wann se erlawe, ich wähs die ganze Vorfallenheit.

CAPITAIN. Millerche verzehl, wann des wäßt.

MILLER. Iwwer den schebbe Knanzel is es angegange. Der war der Ihne draus geweßt mit dem Barickemacher Rivillié, der als dem Oschero die Hoorn geschnitte hot. Die hawe dem Bunnebart des Wort geredt, und hawe gesagt, die Franzose kemte widder.

EPPELMEIER. Meent mer dann, daß es noch solche Menscheart von Mensche gewe kennt?

MILLER. Ja, se hawe awwer ihrn Lohn! Knapp hotte se ausgeredt, so hot der Knanzel en Eppelweinkruck uff die Kapp geworfe kriet. Von wem? wähs mer net.[32]

KNORZHEIMER. Ganz recht, es wohr e Gährtner vom Kihornshof.

MILLER. Do druff is es ewens angegange, un es hot alles immer duschur uff die zwä hergeloffene Kerl druff geschmisse, so daß der Rivillié halb dohd ins Feld ennin geloffe is. Jetzt kam der Schulthes mit em Bollezey un wollt Ruh stifte. Do wollt awwer der Bollezey partu den Gährtner arretirn. Do is awwer gesagt worn, der Mann weer e Borjer, un hät Fra und Kinner, den derft mer net arretirn. Do hot awwer der Bollezey gesagt, Borjer hin, Borjer her!

DAPPELIUS. Un der Schulthes der hot noch den Herr Mähr im Kopp, der hot die Leit mit Salvevenia – Volleile gehäße.

MILLER. Ja so warsch! Nach diesem hawe se ewens den Bollezey un den Schulthes ferchterlich zugericht: dem Bollezey hawe se des Nasebähn verschmisse.

CAPITAIN. Des wor recht, hette sen doht geschmisse!

MILLER. Se hawe awwer geklagt –

EPPELMEIER. Loßt se klage, se hawe ihr Feng, die nemmt en der jung Herr Borjermäster gewiß net ab.

KNORZHEIMER. Was is dann am Parthorn ze duhn? des Parreise hot heint so voll Mensche gestanne, die enuff geguckt hawe.

DAPPELIUS. Ah, im Dumm buzze se die Fenster.

EPPELMEIER. Ich hob schond gedacht es werd e Gerist angemacht, die alte Junfern wollte de Parthorn bohne, hä, hä, hä.

MILLER. Erlawe Se, es häßt der Kaiser wollt sich frisch kreene losse.

CAPITAIN. Des kennt nix schadde. –


Quelle:
Carl Malß: Volkstheater in Frankfurter Mundart. Frankfurt a.M. 31884, S. 30-33.
Lizenz:
Kategorien:

Buchempfehlung

Schnitzler, Arthur

Der Weg ins Freie. Roman

Der Weg ins Freie. Roman

Schnitzlers erster Roman galt seinen Zeitgenossen als skandalöse Indiskretion über das Wiener Gesellschaftsleben. Die Geschichte des Baron Georg von Wergenthin und der aus kleinbürgerlichem Milieu stammenden Anna Rosner zeichnet ein differenziertes, beziehungsreich gespiegeltes Bild der Belle Époque. Der Weg ins Freie ist einerseits Georgs zielloser Wunsch nach Freiheit von Verantwortung gegenüber Anna und andererseits die Frage des gesellschaftlichen Aufbruchs in das 20. Jahrhundert.

286 Seiten, 12.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen

Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen

Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.

434 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon