Zweiter Ballett-Auftritt.

[79] Alle Chirurgen und Apotheker verneigen sich im Takt vor dem neuen Doktor.


BACCALAUREUS.

Grossi Doctores doctrinae

Rhabarberi et Quassiae,

Es wäre von mir res stultissima,

Inepta et ridicula

Si me volebam erdreistare

Vobis Lobsprüchos cantare;

Si findebam ein Vergnügen,

Lumina Soli zuzufügen,

Oder Coelo Stellas,

Oder Mari Wellas,

Oder pisces dem Oceano,

Oder Rosas dem Frühlingio.

Deshalb rogo ut placeat

Tam docto corpori anstatt

Langer Reden, dass ich sofort

Mich bedankam mit einem Wort.

Vobis, Vobis, debeo

Viel mehr als naturae et patri meo.

Natura et Pater meus

Hominem me habent factum;

Vos dagegen, quod est multum plus,

Habetis factum medicum.

Habt cordi meo, solange es schlägt,

Gratiam für immer eingeprägt,

Quae durabit in saecula.[79]

CHORUS.

Vivat, vivat, vivat, hundertmal vivat,

Novus Doctor, qui tam bene sprechat!

Mille, mille, annis, et essat, et trinkat,

Et aderlassat et tödtat!


Quelle:
Molière: Der eingebildete Kranke. Leipzig 1945, S. 79-80.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Der eingebildete Kranke
Der eingebildete Kranke
Le Malade imaginaire /Der eingebildete Kranke: Franz. /Dt.
Der eingebildete Kranke /Die Gaunereien des Scappino: Zwei Komödien
Der eingebildete Kranke (Suhrkamp BasisBibliothek)
Der Menschenfeind; Der eingebildete Kranke