Neunzehntes Sonett.

[122] Hätte der edle Baum, welcher beschwichtet

Des Himmels Zorn, wenn Jovis Donner zücket,

Mir nicht den Kranz verweigert, welcher schmücket

Den, der in rechten Weisen schreibt und dichtet,

Wär' ich auch Euren Göttinnen verpflichtet,

Auf die die Welt verachtend niederblicket;

Doch jenes Unrecht hat mich fern entrücket

Von ihr, die ersten Oehlbaum aufgerichtet.

Denn so kann nicht der Staub Aethiopiens sieden

Im ärgsten Sonnenbrande, wie ich glühe,

Daß um so theure Hab' ich bin gekommen.

Sucht ruhigeren Bronnen drum hienieden;

Meinem ist alle Feuchtigkeit genommen,

Außer nur die, so ich in Thränen sprühe.

Quelle:
Petrarca, Francesco: Italienische Gedichte. Band 1, Wien 1827, S. 122.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Canzoniere
Canzoniere - Eine Auswahl (Italienisch/Deutsch)
Canzoniere: 50 Gedichte mit Kommentar. Ital. /Dt.
Canzoniere. Zweisprachige Gesamtausgabe.
Canzoniere
Canzoniere /Triumphe /Verstreute Gedichte: Ital. /Dt.