Vier und neunzigstes Sonett.

[160] Sechszehntes Jahr der Seufzer ist verronnen,

Entgegen ich fortan dem letzten gehe;

Und dennoch dünkt mich, wenn zurück ich sehe,

Daß nur vor Kurzem solches Leid begonnen.

Schaden bringt Nutzen, Bitterkeit bringt Wonnen,

Leben ist Last; daß es im Kampf bestehe,

Fleh' ich, und fürchte, daß der Tod nicht ehe

Schließe den Blick, der Sprache mir gewonnen.

Hier müde nun, möcht' ich mich fern befinden;

Mehr möcht' ich wollen, und doch mehr nicht will ich;

Und, weil ich mehr nicht kann, thu' ich was billig.

Und alter Sehnsucht neue Thränen künden,

Daß immer noch, wie ehedem, mein Pflegen,

Und unbewegt ich unter all' den Schlägen.

Quelle:
Petrarca, Francesco: Italienische Gedichte. Band 1, Wien 1827, S. 160.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Canzoniere
Canzoniere - Eine Auswahl (Italienisch/Deutsch)
Canzoniere: 50 Gedichte mit Kommentar. Ital. /Dt.
Canzoniere. Zweisprachige Gesamtausgabe.
Canzoniere
Canzoniere /Triumphe /Verstreute Gedichte: Ital. /Dt.