Viertes Sonett.

[114] Wenn meine Seufzer euch zu nennen steigen

Beym Nahmen, den mir Amor eingeschrieben

Ins Herz, laut preisend bricht der Klang der lieben

Drey ersten Laute alsobald das Schweigen;

Regentinn seh' ich dann euch zu mir neigen,

Gekräftigt fühl' ich mich zum Werk getrieben;

Doch tadelnd muß das Ende mich betrüben:

»Schweig! Andrer ist's, die Ehr' ihr zu erzeigen!«

So muß zu loben und zu huld'gen lehren

Das Wort allein, sobald euch Einer nennet,

O aller Huld'gung Werth und aller Ehren!

Wenn nicht vielleicht Apoll in Zorn entbrennet,

Will Menschenwort zu reden sich erkühnen

Von seinem Blätterschmuck, dem ewig grünen.

Quelle:
Petrarca, Francesco: Italienische Gedichte. Band 1, Wien 1827, S. 114-115.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Canzoniere
Canzoniere - Eine Auswahl (Italienisch/Deutsch)
Canzoniere: 50 Gedichte mit Kommentar. Ital. /Dt.
Canzoniere. Zweisprachige Gesamtausgabe.
Canzoniere
Canzoniere /Triumphe /Verstreute Gedichte: Ital. /Dt.