Dritte Szene

[686] Das Feld bei Sankt Albans.


Getümmel und Rückzug. Trompetenstoß; hierauf kommen York, Richard Plantagenet, Warwick und Soldaten mit Trommeln und Fahnen.


YORK.

Vom Salisbury, wer meldet mir von ihm,

Dem Winterlöwen, der vor Wut vergißt[686]

Verjährte Lähmung und den Rost der Zeit.

Und, wie ein Braver in der Jugend Glanz,

Vom Anlaß Kraft leiht? Dieser frohe Tag

Gleicht nicht sich selbst, kein Fußbreit ward gewonnen,

Ist Salisbury dahin.

RICHARD.

Mein edler Vater,

Ich half ihm heute dreimal auf sein Pferd,

Beschritt ihn dreimal, führt' ihn dreimal weg,

Beredet' ihn, nichts weiter mitzutun:

Doch stets, wo nur Gefahr, da traf ich ihn,

Und, wie in Hütten köstliche Tapeten,

So war sein Will' im alten schwachen Leibe.

Doch seht ihn kommen, edel wie er ist!

Salisbury tritt auf.


SALISBURY.

Bei meinem Schwert! Du fochtest heute gut;

Beim Kreuz! wir insgesamt. – Ich dank' Euch, Richard:

Gott weiß, wie lang' ich noch zu leben habe,

Und ihm gefiel es, daß Ihr dreimal heut

Mich schirmen solltet vor dem nahen Tod.

Wohl, Lords! Noch ist, was wir erlangt, nicht unser:

Daß unsre Feinde flohn, ist nicht genug,

Da 's ihre Art ist, leicht sich herzustellen.

YORK.

Ich weiß, nur ihnen folgen, sichert uns.

Der König floh nach London, wie ich höre,

Und will alsbald ein Parlament berufen.

Verfolgen wir ihn, eh' die Schreiben ausgehn.

Was sagt Ihr, Warwick: soll'n wir ihnen nach?

WARWICK.

Was? Ihnen nach? Nein, ihnen vor, wo möglich!

Bei meiner Treu', Lords, glorreich war der Tag.

Sankt Albans Schlacht, vom großen York gewonnen,

Wird hochgepreis't durch alle Folgezeit. –

Auf, Kriegsmusik! – Nach London alle hin!

Und oft beglück' uns solchen Tags Gewinn!


Alle ab.[687]

Quelle:
William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 3, Berlin: Aufbau, 1975.
Lizenz:
Kategorien: