Paul-Marie Verlaine

Lyrik

• Gedichte

• Traurige Landschaften

Aus »Poèmes Saturniens«, Erstdruck der Sammlung: Paris (A. Lemerre) 1866. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

• Capriccios

Aus »Fêtes Galantes«, entstanden 1866–1868, Erstdruck der Sammlung: Paris (A. Lemerre) 1869. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

• Verschiedenes

Aus »Fêtes Galantes«, entstanden 1866–1868, Erstdruck der Sammlung: Paris (A. Lemerre) 1869. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

• Pariser Notturno

Aus »Fêtes Galantes«, entstanden 1866–1868, Erstdruck der Sammlung: Paris (A. Lemerre) 1869. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

• Schäferfeste

Aus »Fêtes Galantes«, entstanden 1866–1868, Erstdruck der Sammlung: Paris (A. Lemerre) 1869. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

• Das schlichte Lied

Aus »La Bonne Chanson«, Erstdruck der Sammlung: Paris (A. Lemerre) 1870. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

• Romanzen ohne Worte

Aus »Romances sans Paroles«, entstanden 1872–1873, Erstdruck der Sammlung: Paris (M. L'Hermitte) 1874. Hier in der Übersetzung von Wolf Graf v. Kalckreuth.

• Weisheit

Aus »Sagesse«, überwiegend nach 1875 entstanden, Erstdruck der Sammlung: Paris (Société générale de librairie catholique) 1881. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

• Unlängst und Einst

Aus »Jadis et naguère«, Erstdruck der Sammlung: Paris (L. Vanier) 1881. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

• Liebe

Aus »Amour«, Erstdruck der Sammlung: Paris (Vanier) 1888. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

• Parallelen

Aus »Parallèlemement«, Erstdruck der Sammlung: Paris (L. Vanier) 1889. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

• Lieder für Sie

Aus »Chansons pur Elle«, Erstdruck der Sammlung: Paris (L. Vanier) 1891. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

• Intime Liturgien

Aus »Liturgies Intimes«, Erstdruck der Sammlung: Paris (Bibliothèque du Saint- Graal) 1892. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

• Varia

Erstdruck nicht ermittelt. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

• Posthumes

Erstdruck nicht ermittelt. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.