Paul-Marie Verlaine

Lyrik

Gedichte

Traurige Landschaften

Aus »Poèmes Saturniens«, Erstdruck der Sammlung: Paris (A. Lemerre) 1866. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

Capriccios

Aus »Fêtes Galantes«, entstanden 1866–1868, Erstdruck der Sammlung: Paris (A. Lemerre) 1869. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

Verschiedenes

Aus »Fêtes Galantes«, entstanden 1866–1868, Erstdruck der Sammlung: Paris (A. Lemerre) 1869. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

Pariser Notturno

Aus »Fêtes Galantes«, entstanden 1866–1868, Erstdruck der Sammlung: Paris (A. Lemerre) 1869. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

Schäferfeste

Aus »Fêtes Galantes«, entstanden 1866–1868, Erstdruck der Sammlung: Paris (A. Lemerre) 1869. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

Das schlichte Lied

Aus »La Bonne Chanson«, Erstdruck der Sammlung: Paris (A. Lemerre) 1870. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

Romanzen ohne Worte

Aus »Romances sans Paroles«, entstanden 1872–1873, Erstdruck der Sammlung: Paris (M. L'Hermitte) 1874. Hier in der Übersetzung von Wolf Graf v. Kalckreuth.

Weisheit

Aus »Sagesse«, überwiegend nach 1875 entstanden, Erstdruck der Sammlung: Paris (Société générale de librairie catholique) 1881. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

Unlängst und Einst

Aus »Jadis et naguère«, Erstdruck der Sammlung: Paris (L. Vanier) 1881. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

Liebe

Aus »Amour«, Erstdruck der Sammlung: Paris (Vanier) 1888. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

Parallelen

Aus »Parallèlemement«, Erstdruck der Sammlung: Paris (L. Vanier) 1889. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

Lieder für Sie

Aus »Chansons pur Elle«, Erstdruck der Sammlung: Paris (L. Vanier) 1891. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

Intime Liturgien

Aus »Liturgies Intimes«, Erstdruck der Sammlung: Paris (Bibliothèque du Saint- Graal) 1892. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

Varia

Erstdruck nicht ermittelt. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.

Posthumes

Erstdruck nicht ermittelt. Hier in der Übers. v. Wolf v. Kalckreuth.