Jules Verne

Romane

Fünf Wochen im Ballon

1.Frz. Titel: CINQ SEMAINES EN BALLON, Voyage de découvertes en Afrique par trois Anglais (entstanden 1862)

2.Frz. Vorabdruck: keiner

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1863

4.Dt. Vorabdruck: Didaskalia Blätter für Geist, Gemüth und Publicität, 12. – 15.8.1863 (Nr. 222 – 225) (Kurzfassung)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1875, ausgeliefert August 1874
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften IX
Übersetzung: Martha Lion
Illustration: Anonym nach Motiv von Edouard Riou

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1876, ausgeliefert Mai 1875
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne IX
Übersetzung: Martha Lion
Illustrationen: Henri de Montaut, Edouard Riou

Reisen und Abenteuer des Kapitän Hatteras

1.Frz. Titel: VOYAGES ET AVENTURES DU CAPITAINE HATTERAS, 1, Les Anglais au pole Nord. 2. Le Désert de glace (entstanden 1863 – 1864)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin d ߣEducation et de Récréation 20.3.1864 – 5.12.1865

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1866

4.Dt. Vorabdruck ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1875, ausgeliefert August 1874
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften VII – VIII
Übersetzung: Karl Lanz
Illustration: Anonym nach Motiv von Edouard Riou

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1875, ausgeliefert Mai 1875
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne VII – VIII
Übersetzung: Karl Lanz
Illustrationen: Henri de Montaut, Edouard Riou

Reise nach dem Mittelpunkt der Erde

1.Frz. Titel: VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE (entstanden 1864)

2.Frz. Vorabdruck: keiner

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1864

4.Dt. Vorabdruck: Ungarischer Lloyd, 11.3. – 6.6.1868 (Nr. 65 – 139)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: Légrády, Pest 1873
Buchreihe, Band:
Übersetzung: ?
Illustration:

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1874, ausgeliefert September 1874
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne III
Übersetzung: ?
Illustrationen: Edouard Riou

Von der Erde zum Mond

1.Frz. Titel: DE LA TERRE À LÂ LUNE, Trajet direct en 97 heures 20 minutes (entstanden 1864 – 1865)

2.Frz. Vorabdruck: Journal des Débats politiques et littéraires 14.9. – 14.10.1865

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1865

4.Dt. Vorabdruck: Pester Lloyd, 10.1. – 24.5.1866 (Nr. 8 – 124)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: Légrády, Pest 1873
Buchreihe, Band:
Übersetzung: ?
Illustration:

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1874, ausgeliefert September 1874
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne I
Übersetzung: ?
Illustrationen: Jules-Descartes Férat, Henri de Montaut

Die Kinder des Kapitän Grant

1.Frz. Titel: LES ENFANTS DU CAPITAINE GRANT. 1. Amérique du Sud. 2. Australie. 3. Océan pacifique (entstanden 1865 – 1866)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 20.12.1865 – 5.12.1867

3.Frz. Buch-Erstausgbe: J. Hetzel, Paris 1867 / 68

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1875, ausgeliefert Oktober 1874
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XI – XIII
Übersetzung: Karl Lanz
Illustrationen: Edouard Riou

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1876, ausgeliefert September 1875
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XI – XIII
Übersetzung: Karl Lanz
Illustrationen: Edouard Riou

Zwanzigtausend Meilen unter'm Meer

1.Frz. Titel: VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS (entstanden 1868 – 1869)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 20.3.1869 – 20.6.1870

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1869 / 70

4.Dt. Vorabdruck: Pester Lloyd, 1.1. – 29.9.1871 (Nr. 1 – 226)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1874, ausgeliefert März 1874
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften IV – V
Übersetzung: ?
Illustrationen: Alphonse de Neuville

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1875, ausgeliefert September 1874
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne IV – V
Übersetzung: ?
Illustrationen: Froment, Alphonse de Neuville, Edouard Riou

Reise um den Mond

1.Frz.Titel: AUTOUR DE LA LUNE (entstanden 1868 – 1869)

2.Frz. Vorabdruck: Journal des Débats politiques et littéraires 4.11 – 8.12.1869

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1870

4.Dt. Vorabdruck: Pester Lloyd, 17.12.1869 – 25.1.1870 (Nr. 292 – 301, 1 – 19) sowie Ungarischer Lloyd (gleiche Daten, aber nicht textidentisch)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: Légrády, Pest 1873
Buchreihe, Band: –
Übersetzung: ?
Illustration: –

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1874, ausgeliefert September 1874
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten, Abenteuerliche Reisen von Julius Verne II
Übersetzung: ?
Illustrationen: Emile-Antoíne Bayard, Alphonse de Neuville

Eine schwimmende Stadt

1.Frz. Titel: UNE VILLE FLOTTANTE (entstanden 1869)

2.Frz. Vorabdruck: Journal des Débats politiques et littéraires 9.8. – 6.9.1870

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1871

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1875, ausgeliefert Februar 1875
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XIX
Übersetzung: Martha Lion
Illustration: Anonym nach Motiv von Jules-Descartes Férat

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1877, ausgeliefert Oktober 1876
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XIX
Übersetzung: Martha Lion
Illustrationen: Jules-Descartes Férat

Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika

1.Frz. Titel: AVENTURES DE TROIS RUSSES ET DE TROIS ANGLAIS DANS L`AFRIQUE AUSTRALE (entstanden 1870)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 20.11.1871 – 5.9.1872

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1872

4.Dt. Vorabdruck: Pester Lloyd, 1.10. – 6.12.1872 (Nr. 227 – 283)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1875, ausgeliefert August 1874
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften X
Übersetzung: Karl Lanz
Illustration: Jules-Descartes Férat

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1876, ausgeliefert September 1875
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne X
Übersetzung: Karl Lanz
Illustrationen: Jules-Descartes Férat

Der Chancellor

1.Frz. Titel: LE CHANCELLOR, Journal du passager J.- R. Kazallon (entstanden 1870 – 1871, überarbeitet 1874)

2.Frz. Vorabdruck: Le Temps 17.12.1874 – 24.1.1875

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1875

4.Dt. Vorabdruck: Pester Lloyd, 20. – 21.3.1875 (Nr. 66 – 67) (Kurzfassung)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1875, ausgeliefert April 1875
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XXI
Übersetzung: Reyher
Illustration: Anonym nach Motiv von Edouard Riou

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1877, ausgeliefert Dezember 1876
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XXI
Übersetzung: Reyher
Illustrationen: Edouard Riou

Das Land der Pelze

1.Frz. Titel: LE PAYS DES FOURRURES (entstanden 1871, überarbeitet 1872)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 20.9.1872 – 15.12.1873

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1873

4.Dt. Vorabdruck Pester Lloyd, 16.9.1873 – 4.4.1874 (Nr. 212 – 299, 8 – 79)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1875, ausgeliefert Februar 1875
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XVII – XVIII
Übersetzung: Reyher
Illustrationen: Anonym nach Motiv von Alfred Quesnay de Beaurepaire

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1877, ausgeliefert September 1876
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XVII – XVIII
Übersetzung: Reyher
Illustrationen: Alfred Quesnay de Beaurepaire, Jules-Descartes Férat

Reise um die Erde in 80 Tagen

1.Frz. Titel: LE TOUR DU MONDE EN QUATRE – VINGTS JOURS (entstanden 1872)

2.Frz. Vorabdruck: Le Temps 6.11. – 22.12.1872

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1873

4.Dt. Vorabdruck: Pester Lloyd, 7.2. – 7.5.1873 (Nr. 31 – 105)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: Légrady, Pest 1873
Buchreihe, Band: –
Übersetzung: ?
Illustration: –

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1875, ausgeliefert September 1874
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne VI
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett, Alphonse de Neuville

Die geheimnißvolle Insel

1.Frz. Titel: LߣILE MYSTÉRIEUSE, 1. Les Naufragés de Iߣair. 2. LߣAbandonné. 3. Le Secret de Lߣile. (entstanden 1873 – 1874)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1.1874 – 15.12.1875

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1874 / 75

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1875 (XIV, XV), 1876 (XVI), ausgeliefert November 1875
Buchreihe,Band: Julius Verneߣs Schriften XIV – XVI
Übersetzung: Reyher
Illustrationen: Anonym nach Motiv von Jules-Descartes Férat

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1876, ausgeliefert Mai 1876
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XIV – XVI
Übersetzung: Reyher
Illustrationen: Jules-Descartes Férat

Reise durch die Sonnenwelt

1.Frz. Titel: HECTOR SERVADAC. Voyages et aventures à travers le monde solaire (entstanden 1874 – 1876)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 15.12.1877

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1877

4.Dt. Vorabdruck: Humoristische Blätter, Beilage Neue Fliegende Blätter, 7.10.1877 – 12.5.1878 (Nr. 41 – 53, 1 – 19)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1878, ausgeliefert November 1877
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XXV – XXVI
Übersetzung: ?
Illustrationen: Anonym nach Motiv von Paul-Dominique Philippoteaux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1878, ausgeliefert Oktober 1878
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XXV – XXVI
Übersetzung: ?
Illustrationen: Paul-Dominique Philippoteaux

Der Courier des Czar

1.Frz. Titel: MICHEL STROGOFF. Moscou – Irkoutsk (entstanden1875)

2.Frz. Vorabdruck: Magsin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 15.12.1876

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1876

4.Dt. Vorabdruck: Augsburger Abendzeitung, Beilage: Der Sammler, 21.11.1876 – 27.2.1877 (Nr. 135 – 152, 1 – 25)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1876, ausgeliefert November 1876
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XXII – XXIII
Übersetzung: ?
Illustrationen: Anonym nach Motiv von Jules-Descartes Férat

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1877, ausgeliefert Januar 1877
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XXII – XXIII
Übersetzung: ?
Illustrationen: Jules-Descartes Férat

Schwarz-Indien

1.Frz. Titel: LES INDES – NOIRES (entstanden 1876, überarbeitet 1877)

2.Frz. Vorabdruck: Le Temps 28.3. – 22.4.1877

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1877

4.Dt. Vorabdruck ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1877, ausgeliefert Juli 1877
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XXIV
Übersetzung: ?
Illustration: Anonym nach Motiv von Jules-Descartes Férat

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1878, ausgeliefert Oktober 1878
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XXIV
Übersetzung: ?
Illustrationen: Jules-Descartes Férat

Ein Kapitän von 15 Jahren

1.Frz. Titel: UN CAPITAINE DE QUINZE ANS (entstanden 1877 – 1878)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 15.12.1878

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1878

4.Dt. Vorabdruck: Augsburger Abendzeitung, Beilage: Der Sammler, 10.8. – 26.11.1878 (Nr. 91 – 137)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1879, ausgeliefert Oktober 1878
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XXVII – XXVIII
Übersetzung: ?
Illustrationen: –

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1879, ausgeliefert März 1879
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XXVII – XXVIII
Übersetzung: ?
Illustrationen: Henri Meyer

Die fünfhundert Millionen der Begum

1.Frz. Titel: LES CINQ CENTS MILLIONS DE LA BÈGUM (entstanden 1878)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 15.9.1879

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1879

4.Dt. Vorabdruck: Augsburger Abendzeitung, Beilage: Der Sammler, 16.10. – 4.12.1879 (Nr. 123 – 144)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1880, ausgeliefert November 1879
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XXXI
Übersetzung: ?
Illustration: –

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1881, ausgeliefert November 1880
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XXXI
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett
7. Anmerkung: Grundlage der Romanfassung von Jules Verne ist ein Manuskript von André Laurie = Paschal Grousset

Die Leiden eines Chinesen in China

1.Frz. Titel: LES TRIBULATIONS D`UN CHINOIS EN CHINE (entstanden1878 – 1879)

2.Frz. Vorabdruck: Le Temps 2.7. – 7.8.1879

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1879

4.Dt. Vorabdruck: Humoristische Blätter, Beilage: Neue Fliegende Blätter, 19.10.1879 – 1.2.1880 (Nr. 42 – 52, 1 – 4)

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1880, ausgeliefert November 1879
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XXXII
Übersetzung: ?
Illustration: Anonym nach Motiv von Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1881, ausgeliefert März 1881
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XXXII
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Das Dampfhaus

1.Frz. Titel: LA MAISON À VAPEUR. Voyage à travers IߣInde septentrionale (entstanden 1879 – 1880)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.12.1879 – 15.12.1880

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1880

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1881, ausgeliefert November 1880
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XXXV – XXXVI
Übersetzung: ?
Illustrationen: Anonym nach Motiv von Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1882, ausgeliefert November 1881
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XXXV – XXXVI
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Die Jangada

1.Frz. Titel: LA JANGADA. Huit cents Iieues sur IߣAmazone (entstanden 1880 – 1881)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 1. 12.1881

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1881

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1882, ausgeliefert November 1881
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XXXIX – XL
Übersetzung: ?
Illustrationen: Anonym nach Motiv von Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1883, ausgeliefert Oktober 1882
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XXXIX – XL
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Die Schule der Robinsons

1.Frz. Titel: L`ÉCOLE DES ROBINSONS (entstanden 1881)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 1.12.1882

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1882

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1885, ausgeliefert Juni 1885
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XLI
Übersetzung: ?
Illustration: Anonym nach Motiv von Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1887, ausgeliefert November 1886
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XLI
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Der grüne Strahl

1.Frz. Titel: LE RAYON – VERT (entstanden 1881 – 1882)

2.Frz. Vorabdruck: Le Temps 17.5. – 23. 6.1882

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1882

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1885, ausgeliefert Juni 1885
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XLII
Übersetzung: ?
Illustration: Anonym nach Motiv von Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartlebenߣs Verlag, Wien Pest Leipzig 1887, ausgeliefert November 1886
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XLII
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Keraban der Starrkopf

1.Frz. Titel: KÉRABAN – LE -TETU (entstanden 1882 – 1883)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 15.10.1883

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1883

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1885, ausgeliefert Juli 1885
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XLIII – XLIV
Übersetzung: ?
Illustrationen: Anonym nach Motiv von Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1887, ausgeliefert Februar 1887
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XLIII – XLIV
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Der Südstern oder Das Land der Diamanten

1.Frz. Titel: L`ÉTOILE DU SUD, Le pays des diamants (entstanden 1883)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 15.12.1884

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1884

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1886, ausgeliefert August 1885
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XLV
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1887, ausgeliefert März 1887
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XLV
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Der Archipel in Flammen

1.Frz. Titel: LߣARCHIPEL EN FEU (entstanden 1883)

2.Frz. Vorabdruck: Le Temps 29.6. – 3.8.1884

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1884

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1886, ausgeliefert August 1885
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XLVI
Übersetzung: ?
Illustration: Anonym nach Motiv von Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1887, ausgeliefert Juni 1887
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XLVI
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Mathias Sandorf

1.Frz. Titel: MATHIAS SANDORF (entstanden 1883 – 1885)

2.Frz. Vorabdruck: Le Temps 16.6. – 20.9.1885

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1885

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1887, ausgeliefert April 1887
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften XLVII – IL
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1887, ausgeliefert Juli 1887
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XLVII – IL
Übersetzung: ?
Illustrationen:Léon Benett

Robur der Sieger

1.Frz. Titel: ROBUR – LE CONQUÉRANT (entstanden 1885)

2.Frz. Vorabdruck: Journal des Débats politiques et litteraires 29.6. – 18.8.1886

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1886

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1887, ausgeliefert April 1887
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften L
Übersetzung: ?
Illustration: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1887, ausgeliefert September 1887
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne L
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Ein Lotterie-Loos

1.Frz. Titel: UN BILLET DE LOTERIE. Le Numéro 9672 (entstanden 1885)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 1. 11.1886

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1886

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1887, ausgeliefert April 1887
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften LI
Übersetzung: ?
Illustration: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1888, ausgeliefert November 1887
Buchreihe,Band:Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LI
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux
7. Anmerkung: Das 17. Kapitel der französischen Ausgaben wurde nicht in die deutsche Ausgabe übernommen

Nord gegen Süd

1.Frz. Titel: NORD CONTRE SUD (entstanden 1885 – 1886)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 1.12.1887

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1887

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1888, ausgeliefert März 1888
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften LII – LIII
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1889, ausgeliefert November 1888
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LII – LIII
Übersetzung: ?
Illustration: Léon Benett

Zwei Jahre Ferien

1.Frz. Titel: DEUX ANS DE VACANCES (entstanden 1886 – 1887, überarbeitet 1887 – 1888)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 15.12.1888

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1888

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1889, ausgeliefert Dezember 1888
Buchreihe, Band: Julius Verneߣs Schriften LIV – LV
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1889, ausgeliefert Juni 1889
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LIV – LV
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Die Familie ohne Namen

1.Frz. Titel: FAMILLE – SANS – NOM (entstanden 1887 – 1888)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 1.12.1889

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1889

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert November 1891
Buchreihe, Band: Collection Verne 57 – 58
Übersetzung: ?
Illustrationen: Georges Tiret – Bognet

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1893, ausgeliefert Juni 1893
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LVII – LVIII
Übersetzung: ?
Illustrationen: Georges Tiret – Bognet

Kein Durcheinander

1.Frz. Titel: SANS DESSUS DESSOUS (entstanden 1888, überarbeitet 1888 – 1889)

2.Frz. Vorabdruck: keiner

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1889

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert November 1891
Buchreihe, Band: Collection Verne 56
Übersetzung: ?
Illustration: George Roux

6.Hier benutztze Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1893, ausgeliefert Dezember 1892
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LVI
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux
7. Anmerkung: Ein Anhang von Albert Badoureau wurde nicht in die dt. Ausgabe übernommen

Cäsar Cascabel

1.Frz. Titel: CÉSAR CASCABEL (entstanden 1888 – 1889)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 15.12.1890

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1890

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: Hermann J. Meidinger, Berlin o. J., ausgeliefert Oktober 1891
Buchreihe, Band: –
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: wie 5.

Das Karpathenschloß

1.Frz. Titel: LE CHATEAU DES CARPATHES (entstanden 1889)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 15.12.1892

3.Frz. Buch-Erstausgabe. J. Hetzel, Paris 1892

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert Mai 1893
Buchreihe, Band: Collection Verne 61
Übersetzung: ?
Illustration: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben,Wien Pest Leipzig 1894, ausgeliefert Februar 1894
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXI
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Mistreß Branican

1.Frz. Titel: MISTRESS BRANICAN (entstanden 1889 – 1890)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 15.12.1891

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1891

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert November 1891
Buchreihe, Band: Collection Verne 59 – 60
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1893, ausgeliefert November 1893
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LIX – LX
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Claudius Bombarnac

1.Frz. Titel: CLAUDIUS BOMBARNAC, Carnet dߣun reporter (entstanden 1890 – 1891)

2.Frz. Vorabdruck: Le Soleil 10.10. – 7.12.1892

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hertzel, Paris 1892

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert Mai 1893
Buchreihe, Band: Collection Verne 62
Übersetzung: ?
Illustration: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1894, ausgeliefert April 1894
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Wellten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXII
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Der Findling

1.Frz. Titel: PߣTIT BONHOMME 1. Les premiers pas 2. Dernieres Etapes (entstanden 1891 – 1892)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récreation 1.1. – 15.12.1893

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1893

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert September 1894
Buchreihe, Band: Collection Verne 63 – 64
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1895, ausgeliefert November 1894
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXIII - LXIV
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Meister Antifer's wunderbare Abenteuer

1.Frz. Titel: MIRIFIQUES AVENTURES DE MAITRE ANTIFER (entstanden 1892 – 1893)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 15.12.1894

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1894

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert November 1894
Buchreihe, Band: Collection Verne 65 – 66
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1895, ausgeliefert Juni 1895
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXV – LXVI
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux
7. Anmerkung: Grundlage der Romanfassung von Jules Verne ist ein Manuskript von André Laurie = Paschal Grousset

Die Propeller-Insel

1.Frz. Titel: LߣILE À HÉLICE (entstanden 1893)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 15.12.1895

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1895

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert Dezember 1895
Buchreihe, Band: Collection Verne 67 – 68
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1897, ausgeliefert Oktober 1896
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXVII – LXVIII
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Ein Drama in Livland

1.Frz. Titel: UN DRAME EN LIVONIE (entstanden 1893 – 1894)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin dߣEducation et de Récréation 1.1. – 15.6.1904

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1904

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig o. J., ausgeliefert September 1904
Buchreihe, Band: Collection Verne 85
Übersetzung: ?
Illustration: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig 1905
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXXXV
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Der stolze Orinoco

1.Frz. Titel: LE SUPERBE ORÉNOQUE (entstanden 1894)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin d`Education et de Récréation 1.1. – 15.12.1898

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1898

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert Oktober 1898
Buchreihe, Band: Collection Verne 73 – 74
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1899, ausgeliefert April 1899
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXXIII – LXXIV
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux

Vor der Flagge des Vaterlands

1.Frz. Titel: FACE AU DRAPEAU (entstanden 1894 – 1895)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin d`Education et de Récréation 1.1. – 15.6.1896

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1896

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert November 1896
Buchreihe, Band: Collection Verne 69
Übersetzung: ?
Illustration: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1897, ausgeliefert Februar 1897
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXIX
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Bernett

Clovis Dardentor

1.Frz. Titel: CLOVIS DARDENTOR (entstanden 1895)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin d`Education et de Récréation 1.7. – 15.12.1896

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1896

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert November 1896
Buchreihe, Band: Collection Verne 70
Übersetzung: ?
Illustration: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1897, ausgeliefert April 1897
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXX
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Die Eissphinx

1.Frz.Titel: LE SPHINX DES GLACES (entstanden 1895, überarbeitet 1896 – 1897)

2.Frz. Vorabdruck:Magasin d`Education et de Récréation 1.1. – 15.12.1897

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1897

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert November 1897
Buchreihe, Band: Collection Verne 71 – 72
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1898, ausgeliefert Juni 1898
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXXI – LXXII
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux
7. Anmerkung: Der Roman stellt eine Fortsetzung von Edgar Allan Poes Roman DIE DENKWÜRDIGEN ERLEBNISSE DES ARTHUR GORDON PYM (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1837) dar

Das Dorf in den Lüften

1.Frz. Titel: LA GRANDE FORET, später LE VILLAGE AÉRIEN (entstanden 1896)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin d`Education et de Récréation 1.1. – 15.6.1901

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1901

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert Oktober 1901
Buchreihe, Band: Collection Verne 79
Übersetzung: ?
Illustration: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1902, ausgeliefert Februar 1902
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXXIX
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux

Das zweite Vaterland

1.Frz. Titel: SECONDE PATRIE ( entstanden 1896 – 1897, überarbeitet 1899 – 1900)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin d`Education et de Récréation 1.1. – 15.12.1900

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1900

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert Oktober 1900
Buchreihe, Band: Collection Verne 77 – 78
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1901, ausgeliefert März 1901
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXXVII – LXXVIII
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux, Yan Van d`Argent
7. Anmerkung: Der Roman stellt eine Fortsetzung von Johann David Wyss`Roman SCHWEIZER ROBINSON (1812 – 1827) dar.

Das Testament eines Excentrischen

1.Frz. Titel: LE TESTAMENT D`UN EXCENTRIQUE (entstanden 1897)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin d`Education et de Récréation 1.1. – 15.12. 1899

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1899

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert Oktober 1899
Buchreihe, Band: Collection Verne 75 – 76
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1900, ausgeliefert April 1900
Buchreihe, Band:Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXXV – LXXVI
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux

Die Schiffbrüchigen des »Jonathan«

1.Frz. Titel: LES NAUFRAGÉS DU JONATHAN (entstanden 1897 – 1898, Michel Verne überarbeitet 1908 – 1909)

2.Frz. Vorabdruck: Le Journal 26.7. – 17.10.1909

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1909

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig o. J., ausgeliefert November 1909
Buchreihe, Band: Collection Verne 95 – 97
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig 1910, ausgeliefert April 1910
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XCV – XCVII
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux
7. Anmerkung: Der Romanentwurf wurde von Michel Verne umgearbeitet und auf den doppelten Umfang gebracht. Die ursprüngliche Fassung von Jules Verne ist im Deutschen nicht erschienen.

Wilhelm Storitz' Geheimnis

1.Frz. Titel: LE SECRET DE WILHELM STORITZ ( entstanden 1898, Michel Verne überarbeitet 1909)

2.Frz. Vorabdruck: Le Journal 15.6. – 13.7.1910

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1910

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig o. J., ausgeliefert Oktober 1910
Buchreihe, Band: Collection Verne 98
Übersetzung: ?
Illustration: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A.Hartleben, Wien Leipzig 1911, ausgeliefert Februar 1911
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XCVIII
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux
7. Anmerkung: Die Handlung wurde von Michel Verne um 150 Jahre in die Vergangenheit verlegt und der Schluß geändert. Die ursprüngliche Fassung von Jules Verne ist im Deutschen nicht erschienen.

Die Gebrüder Kip

1.Frz. Titel: LES FRÈRES KIP ( entstanden 1898)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin d`Education er de Récréation 1.1. – 15.12.1902

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1902

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert November 1902
Buchreihe, Band: Collection Verne 81 – 82
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben`s Verlag, Wien Pest Leipzig 1903, ausgeliefert April 1903
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXXXI – LXXXII
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett, George Roux

Die Historien von Jean-Marie Cabidoulin

1.Frz. Titel: LE GRAND SERPENT DE MER, später LES HISTOIRES DE JEAN-MARIE CABIDOULIN ( entstanden 1899)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin d`Education et de Récréation 1.7. – 15.12.1901

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1901

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig o. J., ausgeliefert November 1901
Buchreihe, Band: Collection Verne 80
Übersetzung: ?
Illustration: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1902, ausgeliefert März 1902
Buchreihe. Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXXX
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux

Reisestipendien

1.Frz. Titel: BÒURSES DE VOYAGE (entstanden 1899)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin d`Education et de Récréation 1.1. – 15.12.1903

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1903

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig o. J., ausgeliefert Oktober 1903
Buchreihe, Band: Collection Verne 83 – 84
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartlebenߣs Verlag, Wien Leipzig 1904, ausgeliefert März 1904
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXXXIII – LXXXIV
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett

Der Goldvulkan

1.Frz. Titel: LE VOLCAN D`OR (entstanden 1899 – 1900, Michel Verne überarbeitet 1905 – 1906)

2.Frz. Vorabdruck: Le Journal 1.1. – 15.12.1906

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1906

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig o. J., ausgeliefert Dezember 1906
Buchreihe, Band: Collection Verne 89 – 90
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig 1907, ausgeliefert März 1907
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXXXIX – XC
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux
7. Anmerkung: Die Hauptfiguren wurden von Michel Verne eingearbeitet. Die ursprüngliche Fassung von Jules Verne ist im Deutschen nicht erschienen.

Der Pilot von der Donau

1.Frz. Titel: LE PILOTE DU DANUBE (entstanden 1901, Michel Verne überarbeitet 1908)

2.Frz. Vorabdruck: Le Journal 24.9. – 2.11.1908

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1908

4.Dt. Vorabdruck:?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig o. J., ausgeliefert November 1908
Buchreihe, Band: Collection Verne 94
Übersetzung: ?
Illustration: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig 1909, ausgeliefert April 1909
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XCIV
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux
7. Anmerkung: Der Roman wurde von Michel Verne bearbeitet. Die ursprüngliche Fassung von Jules Verne ist im Deutschen nicht erschienen.

Der Leuchtturm am Ende der Welt

1.Frz. Titel: LE PHARE DU BOUT DU MONDE (entstanden 1901, Michel Verne überarbeitet 1905)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin d`Education et de Récréation 15. 8. – 15.12.1905

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1905

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig o.J., ausgeliefert Januar 1906
Buchreihe, Band: Collection Verne 88
Übersetzung: ?
Illustration: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig 1906, ausgeliefert März 1906
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXXXVIII
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux
7. Anmerkung: Der Roman wurde von Michel Verne bearbeitet. Die ursprüngliche Fassung von Jules Verne ist im Deutschen nicht erschienen.

Die Jagd nach dem Meteore

1.Frz. Titel: LA CHASSE AU MÉTÉORE ( entstanden 1901, Michel Verne überarbeitet 1907)

2.Frz. Vorabdruck: Le Journal 5.3. – 10.4.1908

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1908

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig o. J., ausgeliefert August 1908
Buchreihe, Band: Collection Verne 93
Übersetzung: ?
Illustration:George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig 1909, ausgeliefert Februar 1909
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XCIII
Übersetzung: ?
Illustrationen: George Roux
7. Anmerkung: Die Hauptfiguren wurden von Michel Verne eingearbeitet. Die ursprüngliche Fassung von Jules Verne ist im Deutschen nicht erschienen.

Der Einbruch des Meeres

1.Frz. Titel: L`INVASION DE LA MER (entstanden 1902)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin d`Education et de Récréation 1.1. – 1.8.1905

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1905

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig o. J., ausgeliefert Oktober 1905
Buchreihe, Band: Collection Verne 87
Übersetzung: ?
Illustration: Léon Benett

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig 1906, ausgeliefert Januar 1906
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXXXVII
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett, Berninger, J. J. K.

Herr der Welt

1.Frz. Titel: MAITRE DU MONDE ( entstanden 1902 – 1903)

2.Frz. Vorabdruck: Magasin d`Education et de Récréation 1.7. – 15.12.1904

3.Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1904

4.Dt. Vorabdruck: ?

5.Dt. Buch-Erstausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig o. J., ausgeliefert November 1904
Buchreihe, Band: Collection Verne 86
Übersetzung: ?
Illustration: George Roux

6.Hier benutzte Ausgabe: A. Hartleben, Wien Leipzig 1905, ausgeliefert Februar 1905
Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LXXXVI
Übersetzung: ?
Illustrationen: Léon Benett, George Roux

Quelle:
Jules Verne: Reise mit Hindernissen nach England und Schottland. Wien 1997.
Lizenz:

Buchempfehlung

Grabbe, Christian Dietrich

Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung. Ein Lustspiel in drei Aufzügen

Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung. Ein Lustspiel in drei Aufzügen

Der Teufel kommt auf die Erde weil die Hölle geputzt wird, er kauft junge Frauen, stiftet junge Männer zum Mord an und fällt auf eine mit Kondomen als Köder gefüllte Falle rein. Grabbes von ihm selbst als Gegenstück zu seinem nihilistischen Herzog von Gothland empfundenes Lustspiel widersetzt sich jeder konventionellen Schemeneinteilung. Es ist rüpelhafte Groteske, drastische Satire und komischer Scherz gleichermaßen.

58 Seiten, 4.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Sturm und Drang. Sechs Erzählungen

Geschichten aus dem Sturm und Drang. Sechs Erzählungen

Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.

468 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon